1
00:01:28,227 --> 00:01:30,195
পুলিশের সাইরেন...

2
00:02:35,227 --> 00:02:40,187
ভদ্রলোক, আপনারা সবাই দায়ী
প্রতিরক্ষা, পুলিশ এবং ইন্টেলিজেন্সের কর্মকর্তারা।

3
00:02:43,235 --> 00:02:47,194
আপনারা সবাই সিরিয়াসতা বোঝেন
যে বিষয়ে আলোচনা করা হবে

4
00:02:49,241 --> 00:02:52,210
যা বলার তাই হবে
যথেষ্ট হবে না

5
00:02:54,246 --> 00:02:57,215
সিবিএলের এই প্রতিবেদন অনুযায়ী
এই সহিংসতার জন্য দায়ী শক্তি

6
00:02:58,250 --> 00:03:00,218
সর্বত্র ফেটে যাচ্ছে,

7
00:03:02,187 --> 00:03:05,156
যারা ব্যবসায়িক গ্রুপ যাদের
কাজ হচ্ছে ভেজাল, তাণ্ডব।

8
00:03:07,192 --> 00:03:10,161
যারা মাদক বিক্রি করত সেই চোরাকারবারিরা
তারাও এখন অস্ত্র পাচার করছে

9
00:03:11,196 --> 00:03:15,155
এগুলো আলাদা গ্রুপ নয়।
অনেক বড় সংগঠন আছে

10
00:03:16,201 --> 00:03:19,170
আর এর পেছনে রয়েছে সংগঠনটি
বিদেশী কারো শক্তি।

11
00:03:40,225 --> 00:03:42,193
হ্যালো মোগাম্বো!
হ্যালো মোগাম্বো!

12
00:04:53,232 --> 00:04:56,201
সরকারি গোডাউনের পর
আগুন লাগানো হয়

13
00:04:57,236 --> 00:05:00,239
যেখানেই অভাব ছিল
দেশে খাদ্য

14
00:05:00,239 --> 00:05:03,140
কালোবাজারে ভেজাল খাবার
দাম ছড়িয়ে দেওয়া হয়েছে

15
00:05:07,179 --> 00:05:12,139
এক লাখের বেশি মদ রয়েছে
এবং দেশে এখন জুয়ার আড্ডা

16
00:05:15,187 --> 00:05:19,146
এক কোটির বেশি মুনাফা হবে
ভেজাল খাবার থেকে।

17
00:05:33,205 --> 00:05:36,174
মোগাম্বো হ্যাপি (সন্তুষ্ট)

18
00:05:40,212 --> 00:05:42,180
দাগা...তেজা...

19
00:05:44,216 --> 00:05:49,176
এই কোটি টাকা অন্যে বিনিয়োগ করে
জঘন্য কার্যকলাপ।

20
00:05:50,222 --> 00:05:53,191
ভারতের মধ্যে এই সহিংসতা ও ধ্বংস...

21
00:05:54,226 --> 00:05:58,185
এই চুরি, মারামারি, দাঙ্গা,
ব্রেকআউট ......

22
00:06:00,232 --> 00:06:03,133
এই সব, যদি এটি হিসাবে চলতে থাকে

23
00:06:04,169 --> 00:06:09,129
সেই দিন খুব বেশি দূরে নয় যখন
মোগাম্বোর স্বপ্ন বাস্তব হবে।

24
00:06:14,179 --> 00:06:17,148
আমাদের বোম্বে তীরে একটি জায়গা দরকার,
যেখান থেকে আমরা অস্ত্র পাচার করতে পারি

25
00:06:18,183 --> 00:06:20,151
যেমন আমরা চাই, যখন আমরা চাই।

26
00:06:21,186 --> 00:06:25,145
প্রস্তুতি কি হবে?
একেবারেই!

27
00:06:27,192 --> 00:06:29,160
মোগাম্বো খুশি

28
00:06:31,196 --> 00:06:34,165
অজ্ঞ এবং অকথ্য ভারতীয়

29
00:06:35,200 --> 00:06:39,159
থেকে কিছু শিখে নি
এখনও পর্যন্ত তাদের ইতিহাস

30
00:06:41,206 --> 00:06:45,165
যখন তারা যুদ্ধ করেছে,
বিদেশী বাহিনী তাদের দাস বানিয়েছে।

31
00:06:48,213 --> 00:06:51,182
আজ পর্যন্ত তারা লড়াই চালিয়ে যাচ্ছে...
তাদের FlGHT যাক

32
00:06:52,217 --> 00:06:57,177
ধর্মের ভিত্তিতে...
ভাষা... জাতি...

33
00:06:58,223 --> 00:07:00,191
যে কোন অস্ত্র তাদের প্রয়োজন
যুদ্ধ... মোগাম্বো তাদের দেবে

34
00:07:02,160 --> 00:07:07,120
আর যখন এর ভিত্তি
দেশ ধ্বংস হয়, তারপর

35
00:07:09,167 --> 00:07:13,126
তারপর আমি পরবর্তী পদক্ষেপ নেব,
এবং সমগ্র ভারত আমার পায়ের কাছে থাকবে।

36
00:07:15,173 --> 00:07:18,142
এবং প্রত্যেক ভারতীয় আমার দাস

37
00:07:19,177 --> 00:07:24,137
তাহলে সারা পৃথিবী উল্লাস করবে...
''হেল মোগাম্বো, ভারতের রাজা!!''

38
00:07:31,189 --> 00:07:34,158
মোগাম্বো খুশি

39
00:07:38,196 --> 00:07:42,155
যান্ত্রিক ঘূর্ণায়মান... বুদবুদ

40
00:08:04,156 --> 00:08:09,116
তুমি... তুমি... তুমি...

41
00:08:23,175 --> 00:08:29,136
লাফ...লাফ...লাফ

42
00:08:40,192 --> 00:08:43,161
মোগাম্বো খুশি

43
00:08:45,197 --> 00:08:49,156
যেদিন আমি সেই সূত্র খুঁজে পাব।

44
00:08:50,202 --> 00:08:56,163
কোন সূত্র?
যা ব্যবহার করে দেখা যায় না।

45
00:08:58,210 --> 00:09:02,112
অদৃশ্য হয়ে যায়।
ভাবুন! এই সৈন্যরা যে হবে

46
00:09:03,148 --> 00:09:07,107
কিছু না, অদৃশ্য ছিল.
কে তাদের সাথে যুদ্ধ করতে পারে?

47
00:09:09,154 --> 00:09:12,123
একজন অদৃশ্য মানুষ... এমন সূত্র?

48
00:09:14,159 --> 00:09:18,118
প্রায় 20 বছর আগে, একজন ভারতীয়
বিজ্ঞানী এমন একটি সূত্র আবিষ্কার করেছিলেন।

49
00:09:19,164 --> 00:09:22,133
তিনি মারা গেছেন, কিন্তু দেননি
কারও কাছে সূত্র

50
00:09:23,168 --> 00:09:26,137
একজন অদৃশ্য মানুষ... এমন সূত্র?
এটা কিভাবে হতে পারে??

51
00:09:27,172 --> 00:09:30,141
কেন নয়?
বিজ্ঞান এত দ্রুত এগিয়ে চলেছে

52
00:09:31,176 --> 00:09:34,145
এটা বললে ভুল হবে
তখন যা সম্ভব ছিল না

53
00:09:35,180 --> 00:09:38,149
এখন সম্ভব নয়।
আমি ইতিহাসে বেশিদূর যাচ্ছি না,

54
00:09:39,184 --> 00:09:42,153
প্রায় 100-150 বছর।
সেই দিনগুলো যদি কেউ দাবি করত

55
00:09:43,188 --> 00:09:46,157
যে ইস্পাত প্লেন উড়ে হবে
কয়েক ঘন্টার মধ্যে 1000 মাইল যাচ্ছে

56
00:09:47,192 --> 00:09:50,161
লোকে তাকে পাগল বলবে।

57
00:09:51,196 --> 00:09:53,164
কিন্তু প্লেন তৈরি করা হয়েছিল, এবং না
একজন তাদের অস্তিত্বকে প্রশ্নবিদ্ধ করে।

58
00:09:54,199 --> 00:09:58,158
বাদশাহ আকবরের কাছে যদি কেউ হতো
ফোন, রেডিও, গাড়ির কথা বলতে,

59
00:09:59,204 --> 00:10:02,173
সে এটা বিশ্বাস করবে না

60
00:10:03,208 --> 00:10:07,167
যে আমরা দেখতে পারি না, আমরা প্রত্যাখ্যান করি
বিশ্বাস করা

61
00:10:09,214 --> 00:10:13,173
আমরা স্বচ্ছতার কথা বলেছি
ফটোগ্রাফ যা আমাদের ভিতরে দেখতে পারে

62
00:10:15,220 --> 00:10:18,189
তারা হেসে উঠত
ঠিক যেমন আপনি এখন সবাই করছেন।

63
00:10:19,224 --> 00:10:23,183
কিন্তু, এক্স-রে এখন একটি সাধারণ জিনিস।
স্যার... হ্যাঁ, রমন

64
00:10:24,229 --> 00:10:32,193
এক্স-রে কিভাবে ভিতরে দেখতে পারে,
বিজ্ঞান কি কাউকে অদৃশ্য করে দিতে পারে?

65
00:10:34,239 --> 00:10:38,198
কি আজেবাজে কথা? এমন কিছু নেই

66
00:10:39,244 --> 00:10:41,212
কিন্তু স্যার... আপনি তো বলেছিলেন

67
00:10:42,247 --> 00:10:44,215
দয়া করে বসুন
এটা রসিকতা করার সময় নয়

68
00:10:58,263 --> 00:11:04,168
আমরা চাই- ডাঃ জগদীশ ভার্মা,
সেই সূত্র- আমাদের দাও।

69
00:11:05,203 --> 00:11:06,170
বিনা খরচে

70
00:11:08,206 --> 00:11:11,175
বোকা হবেন না।
যদি আপনি না করেন, আপনার সহকারী

71
00:11:12,210 --> 00:11:16,169
প্রফেসর সিনহা আমাদের দেবেন
মূল্যে

72
00:11:18,216 --> 00:11:22,175
সেজন্য, বোকা হবেন না।
আমাদের সেই সূত্র দিন

73
00:11:23,221 --> 00:11:27,180
আমরা আপনাকে আপনার মূল্য দিতে হবে.
তুমি আমাকে কিনতে পারবে না। আমি পুলিশকে কল করব

74
00:11:28,226 --> 00:11:33,186
না
সিনহা সাহেব? তাকে ধর, পালানো উচিত নয়

75
00:11:46,244 --> 00:11:49,213
ওহ! রমন, এটা কি?

76
00:11:50,248 --> 00:11:54,207
স্যার, আমার মনে হয় আমি আপনাকে বিরক্ত করেছি...
এমন কিছু না

77
00:11:56,254 --> 00:12:00,213
আসলে এটা আমার দোষ ছিল।
আপনার প্রশ্ন উপযুক্ত ছিল

78
00:12:01,192 --> 00:12:05,151
কিন্তু... উত্তর দেওয়ার অধিকার তার

79
00:12:06,197 --> 00:12:08,165
স্যার, এটা কার ছবি?

80
00:12:10,201 --> 00:12:16,162
তিনি একজন বিখ্যাত বিজ্ঞানী ছিলেন
রমন, তুমি অরুণের সাথে দেখা করেছিলে

81
00:12:17,208 --> 00:12:19,176
সে অরুণের বাবা, মনে আছে।

82
00:12:20,211 --> 00:12:23,180
আপনি যা বলেছেন তার বেশ কয়েকটি সন্তান রয়েছে।
হ্যাঁ... তিনিই একজন

83
00:12:25,216 --> 00:12:28,185
সে এতিম হয়ে বড় হয়েছে,
হয়তো এটাই তাকে কষ্ট দেয়

84
00:12:29,220 --> 00:12:34,180
যেখানেই দেখেন অনাথ শিশু
তিনি তাদের বাড়িতে নিয়ে যান।

85
00:12:35,226 --> 00:12:38,195
তার বাসা কি তবে
একটি ছোট বড় হোস্টেল।

86
00:12:39,230 --> 00:12:42,199
ক্যালেন্ডার, ওহ! ক্যালেন্ডার
ওহ, আমার ডিম!

87
00:12:45,236 --> 00:12:50,196
এটা কি অরুণ ভাই, পাগলের মতন
তুমি কি আমার জন্য চিৎকার করছ?

88
00:12:51,242 --> 00:12:55,201
এটা আমি এখনো বুঝতে পারিনি,
কেন তোমার বাবা-মা তোমার নাম 'ক্যালেন্ডার'

89
00:12:57,248 --> 00:12:59,216
আচ্ছা, তারা আমার নাম বলতে চেয়েছিল
ইংরেজিতে কিছু

90
00:13:00,251 --> 00:13:04,153
এমনকি যদি তারা আপনার নাম রাখত রানী এলিজাবেথ
আপনি এখনও এখানে একটি রান্না করা হবে.

91
00:13:05,190 --> 00:13:07,158
ইংরেজিতে - কুক
কোথায় ছিলে?

92
00:13:08,193 --> 00:13:11,162
আমি আমার রুমে মৃত ছিলাম।
যেখানে ইচ্ছা মরে যাও,

93
00:13:12,197 --> 00:13:15,166
কিন্তু কেন আমাকে রান্না করতে হবে
প্রতিদিন সকালে অর্ধেক নাস্তা।

94
00:13:16,201 --> 00:13:21,161
এটা কেন? আমাকে উত্তর দাও?
এটা আপনার ভাগ্য, এটা কার ভুল?

95
00:13:22,207 --> 00:13:25,176
ভুল হলো- তুমি করো না
ঘুম এবং মৃত্যুর মধ্যে পার্থক্য জানেন।

96
00:13:26,211 --> 00:13:30,170
যারা ঘুমায়, তারা জেগে ওঠে
আপনি জেগে উঠতে অস্বীকার করেন।

97
00:13:31,216 --> 00:13:35,175
ক্যালেন্ডার দেখুন, যদি আপনি আগামীকাল দেরিতে জেগে থাকেন
আপনার বেতন থেকে কিছু কাটা হবে।

98
00:13:36,221 --> 00:13:39,190
অবশ্যই, অন্তত সেভাবে আমাকে অর্থ প্রদান করা হবে

99
00:13:41,226 --> 00:13:44,195
আল্লাহর কসম, ৫ বছর হয়ে গেছে
এভাবে আমি বেতন দেখতে পারতাম।

100
00:13:45,230 --> 00:13:46,197
এটা কি রং?

101
00:13:47,232 --> 00:13:49,200
বেগুনের রং (বেগুন)

102
00:13:50,235 --> 00:13:53,204
সকালের খবর শুনুন।
খাদ্য রেশন প্রায় 'সমাপ্ত'

103
00:13:54,239 --> 00:13:56,207
আমরা মুদি দোকান থেকে কিছু আনব.

104
00:13:57,242 --> 00:14:01,144
দ্বিতীয় খবর, বাড়িওয়ালা এসেছেন ভাড়া নিতে।
ভাড়া আমরা দেব

105
00:14:03,181 --> 00:14:05,149
বাচ্চারা গোসল করেছে?
হ্যাঁ, গতকাল তাই করেছেন, এখনই

106
00:14:06,184 --> 00:14:08,152
তারা ঘুমিয়ে আছে, মিষ্টি স্বপ্ন

107
00:14:10,188 --> 00:14:12,156
শুভ সকাল... বাচ্চারা

108
00:14:34,212 --> 00:14:36,180
কল বাঁক

109
00:15:12,183 --> 00:15:15,152
চলুন, তাড়াতাড়ি চল, নাস্তা রেডি

110
00:15:16,187 --> 00:15:19,156
একে একে বাথরুমে যাই,
প্রস্তুত হও তাড়াতাড়ি। ব্রাশ আপ করুন।

111
00:15:23,194 --> 00:15:27,153
অরুণ ভাই, খুব ভালো লাগতো না
এই অপ্রত্যাশিত ঝরনা বন্ধ হবে

112
00:15:28,199 --> 00:15:31,168
প্রিয় যুগল, তুমি যদি জেগে থাকো
একই ছাড়া এবং স্কুলে যান

113
00:15:32,203 --> 00:15:37,163
যে খুব সুন্দর হবে.
ভাই, সকালে স্কুল কেন?

114
00:15:38,209 --> 00:15:42,168
কারণ সকাল থেকেই সবকিছু শুরু হয়
জীবন রাতে ঘুমায় এবং সকালে জেগে ওঠে

115
00:15:43,214 --> 00:15:46,183
যদি জীবনের সাথে চলতে হয়,
আমাদের সকালে ঘুম থেকে উঠতে হবে।

116
00:15:47,218 --> 00:15:50,187
কেন সোমবার সবসময় রবিবার পরে?

117
00:15:51,222 --> 00:15:55,181
সুখের পরে যেমন দুঃখ,
দুঃখের পর সুখ, দিনের পর রাত

118
00:15:56,227 --> 00:16:00,186
রাতের পর দিন, রবিবারের পর সোমবার
এবং শনিবারের পর রবিবার...

119
00:16:01,166 --> 00:16:02,133
এস ইউ এন ডি এ ওয়াই!!

120
00:20:54,258 --> 00:20:59,218
2 ঘন্টা হয়ে গেছে - আর মাত্র 4 ব্যাগ?
কচ্ছপের মতো কাজ!

121
00:21:01,199 --> 00:21:05,158
রূপচাঁদজী, শুভেচ্ছা
জলে মহিষ যায়'

122
00:21:07,205 --> 00:21:11,164
এখানে তারা আবার আসে।
তোমার কৃতিত্ব একদিন আমাকে ধ্বংস করবে।

123
00:21:13,211 --> 00:21:17,170
তোমার শত্রুরা ধ্বংস হোক
এটাই আমার প্রতিদিনের প্রার্থনা।

124
00:21:19,217 --> 00:21:21,185
জলে মহিষ যায়'
হাই রূপ!

125
00:21:23,221 --> 00:21:27,180
আমি ভেবেছিলাম আমি একটি লাম্পসাম তৈরি করব
পেমেন্ট আপনি কি মনে করেন?

126
00:21:29,227 --> 00:21:32,196
সম্পূর্ণ পেমেন্ট? তুমি?

127
00:21:36,234 --> 00:21:40,193
হাসে। দেখি সে হাসছে
টাকা আসছে তাকে হাসায়।

128
00:21:41,239 --> 00:21:45,198
তাহলে দাঁড়িয়ে আছো কেন?
আমাদের যা প্রয়োজন তা নিন।

129
00:21:47,245 --> 00:21:49,213
হিসাবরক্ষক, এটা লিখুন

130
00:21:51,249 --> 00:21:54,218
আমাকে এই মাসিক ক্রেডিট বন্ধ করতে হবে,
কিন্তু আমার হৃদয় এমন।

131
00:21:55,253 --> 00:21:59,212
আপনার হৃদয় বাকরুদ্ধ, অন্যথায়
যারা শস্যের দামে পাথর বিক্রি করবে।

132
00:22:00,258 --> 00:22:04,160
এক কেজি দানায় আধা কেজি পাথর থাকে।
কিন্তু গম, চাল, নুড়ি, পাথর একই

133
00:22:05,196 --> 00:22:08,165
আপনার দোকানে মূল্য। আশ্চর্যজনক।

134
00:22:09,200 --> 00:22:11,168
জলে মহিষ যায়'

135
00:22:12,203 --> 00:22:15,172
আমার শস্যে পাথর। অন্যত্র যাও।

136
00:22:17,208 --> 00:22:20,177
আমরা কিভাবে পারে? অভ্যাস এমনই।

137
00:22:21,212 --> 00:22:24,181
খাবার খাওয়া ছাড়া মজা নেই
পাথরের আওয়াজ।

138
00:22:25,216 --> 00:22:28,185
চলো অরুণ, বাড়ি যেতে হবে
এবং রান্না করুন, এবং তার আগে

139
00:22:29,220 --> 00:22:32,189
আমাদের চাল আলাদা করতে হবে
পাথর

140
00:22:33,224 --> 00:22:36,193
আপনার সম্পূর্ণ অর্থপ্রদান 2-4 দিনের মধ্যে করা হবে
আমাকে গানের টিউশনে যেতে হবে।

141
00:22:41,232 --> 00:22:43,200
সেখানে... যায়... জলে মহিষ'

142
00:23:16,200 --> 00:23:19,169
এই বাড়ির মত দেখায়.
এই বাড়িটা...

143
00:23:32,216 --> 00:23:35,185
যেতে দিন.
চিন্তা করবেন না। এই সহজ হবে.

144
00:23:48,232 --> 00:23:51,201
আপনি কি মসুর ডালের জন্য কালো পাথরের অর্ডার দিয়েছিলেন?
হ্যাঁ স্যার।

145
00:23:53,237 --> 00:23:56,206
মসুর ডালের জন্য কালো, ভাতের জন্য সাদা, এবং

146
00:23:57,241 --> 00:23:59,209
গমের জন্য বাদামী, প্রতিটি অর্ডার 100 ব্যাগ.

147
00:24:01,178 --> 00:24:05,137
বসের ব্যবসা প্রতিদিন দ্বিগুণ হচ্ছে
আল্লাহর রহমতে।

148
00:24:06,183 --> 00:24:09,152
কেন? আপনিও লাভবান হচ্ছেন না?
আপনার কৃপায়, হ্যাঁ আমি।

149
00:24:11,188 --> 00:24:13,156
আমার কি চলে যাওয়া উচিত?

150
00:24:14,191 --> 00:24:16,159
চলে যাও, তবে বাড়িটা যেন খালি থাকে।

151
00:24:17,194 --> 00:24:20,163
ওই বাড়িওয়ালা আমাদের লোক।
সে এক নিমিষেই বাড়ি ছেড়ে দেবে।

152
00:24:21,198 --> 00:24:23,166
আপনি ঘর চান. আপনি এটা পাবেন.

153
00:24:24,201 --> 00:24:26,169
ঘর খালি কর। কি বলছ?

154
00:24:27,204 --> 00:24:29,172
শুধু আপনি কি শুনতে.

155
00:24:30,207 --> 00:24:32,175
আমরা এখানে কাটিয়েছি সব বছর চিন্তা করুন.

156
00:24:33,210 --> 00:24:35,178
কেন সারা বছর তোমার কথা ভাবি
এখানে কাটিয়েছেন?

157
00:24:36,213 --> 00:24:37,180
আপনি কি সব মাস পরিশোধ করেননি?

158
00:24:38,215 --> 00:24:41,184
ভাড়া আমি দিবো...
দিতে হবে না... কিন্তু দিতে হবে।

159
00:24:42,219 --> 00:24:45,188
এখানে আপনার বকেয়া নোটিশ.

160
00:24:46,223 --> 00:24:48,191
পরিশোধ করুন বা বাড়ি খালি করুন।

161
00:24:50,227 --> 00:24:53,196
আপনি এটা দিতে পারবেন না, চলে যাওয়াই ভালো

162
00:25:02,173 --> 00:25:05,142
টাকা না দিলে আমরা বাড়ি হারাতে পারি।

163
00:25:06,177 --> 00:25:09,146
এই শিশুদের কোথায় নিয়ে যাব?

164
00:25:11,182 --> 00:25:13,150
আমার একটা ধারণা আছে।

165
00:25:14,185 --> 00:25:16,153
আমরা উপরের তলায় রুম ভাড়া দিব না কেন?
পেয়িং গেস্ট।

166
00:25:19,190 --> 00:25:21,158
আইডিয়াটা ভালো।
আইডিয়াটা খুব ভালো।

167
00:25:22,193 --> 00:25:24,161
আমি আজ নিজেই একটি সংবাদপত্রের বিজ্ঞাপন দেব।

168
00:25:25,196 --> 00:25:27,164
টাইপরাইটারে ক্লিক...অফিস আড্ডা

169
00:25:35,206 --> 00:25:37,174
আমি এটা কিভাবে সহ্য করতে পারি?

170
00:25:39,210 --> 00:25:42,179
হ্যালো... কি?
মুদ্রণের জন্য এটি নিন দয়া করে.

171
00:25:43,214 --> 00:25:46,183
... মুদ্রণ সম্পর্কে নয়
আমি তোমার সাথে কথা বলছি না।

172
00:25:47,218 --> 00:25:50,187
আমাকে কিছু টিকিট বুক করতে হবে।
l l আমি আপনার টিকিট বুক করতে পারছি না।

173
00:25:51,222 --> 00:25:53,190
কে এই?
এটি রুবি টকিজ নয়।

174
00:25:54,225 --> 00:25:58,184
এটি একটি পত্রিকা অফিস।
বোঝার চেষ্টা করুন।

175
00:25:59,230 --> 00:26:00,197
ভুল নম্বর ইয়ার (বন্ধু)

176
00:26:01,165 --> 00:26:05,124
এটা নিন এবং... পাঠককে দিন

177
00:26:12,176 --> 00:26:16,135
হ্যালো। হ্যাঁ।
তোমার মহিষ কি দুধ দেওয়া বন্ধ করে দিয়েছে?

178
00:26:22,186 --> 00:26:24,154
এটি পশু হাসপাতাল নয়।

179
00:26:33,197 --> 00:26:38,157
হ্যাঁ স্যার। - কে স্যার?
সে কি এখানে? ... সেই মেয়ে

180
00:26:39,203 --> 00:26:41,171
কোন মেয়ে স্যার?
মেয়েটা... তার নাম কি.

181
00:26:44,208 --> 00:26:46,176
এটি সম্পাদকের জন্য টাইপ করুন। আজ।

182
00:26:48,212 --> 00:26:51,181
এই 'দুঃখিত' অদ্ভুত.
কর, যা খুশি বল, তারপর বল 'সরি'

183
00:26:53,217 --> 00:26:56,186
গুপ্ত সাহেব, এই খবর কেন?
এখনও আমার টেবিলে?

184
00:26:59,223 --> 00:27:02,124
আবার একই 'সরি'।
সেই দিন বেশি দূরে নয় যখন

185
00:27:03,160 --> 00:27:05,128
মানুষ যখন কাউকে ছিনতাই করবে,
'দুঃখিত' বলুন, এবং তারপর...

186
00:27:10,167 --> 00:27:13,136
আমি নিবন্ধটি নিয়ে এসেছি
যে আপনার প্রয়োজন ছিল

187
00:27:14,171 --> 00:27:17,140
তুমি এনেছ (কাশি)
চেয়ারে রাখলে কেন?

188
00:27:18,175 --> 00:27:21,144
যেহেতু আপনি আপনার টেবিলে বসে আছেন
আমি চেয়ার ব্যবহার করার চিন্তা.

189
00:27:29,186 --> 00:27:31,154
তাই আপনার পায়জামা পরিষ্কার নয়।
আমি এটা সম্পর্কে কি করতে পারি?

190
00:27:32,189 --> 00:27:34,157
এটি 'ভারত লন্ড্রি' নয়

191
00:27:36,193 --> 00:27:41,153
এখন... এই... আমি এই নিবন্ধটি বলতে চাইছি
রবিবার ছাপা যাবে না

192
00:27:44,201 --> 00:27:47,170
অনেক দেরি হয়ে গেছে
হওয়া উচিত। দেরি হবে না কেন?

193
00:27:48,205 --> 00:27:51,174
আমি যেখানে থাকি সেখানে শিশু আছে।
আমি আমার চারপাশের শিশুদের সাথে কাজ করতে পারি না।

194
00:27:52,209 --> 00:27:55,178
আমি একটি নতুন জায়গা খুঁজছি
প্লিজ বসুন।

195
00:27:56,213 --> 00:27:59,182
কেন শিশুদের অস্তিত্ব আছে.
তারা কি বড় হয়ে জন্মাতে পারে না?

196
00:28:10,160 --> 00:28:15,120
তোমার কি আমার কোন কাজ আছে?
হ্যাঁ, হ্যাঁ। খুব ইন্টারসেটিং কাজ।

197
00:28:16,166 --> 00:28:20,125
একজন চোর জেল থেকে ছাড়া পেয়েছে
২৫ বছর বয়স হলেও ৫০ বার জেলে গেছেন।

198
00:28:22,172 --> 00:28:25,141
তার নাম কি?
মংলু। যে কোন মুহূর্তে তার এখানে থাকা উচিত।

199
00:28:26,176 --> 00:28:29,145
আপনি তার সাক্ষাৎকার নিন।
মানুষ তার গল্প উপভোগ করবে

200
00:28:32,182 --> 00:28:35,151
ভাই, ম্যাডাম।

201
00:28:36,186 --> 00:28:38,154
আমার একটা রুম আছে। আমাকে একটি বিজ্ঞাপন দিতে হবে।

202
00:28:39,189 --> 00:28:40,156
ঐ ঘরে যাও।

203
00:28:41,191 --> 00:28:43,159
4 কপি তৈরি করুন এবং এটি রাখুন
আমার অফিস

204
00:28:49,199 --> 00:28:51,167
তাই। তুমিই একজন।

205
00:29:02,146 --> 00:29:04,114
আপনি যা চান তা বলতে পারেন।

206
00:29:06,150 --> 00:29:07,117
ভয় পাওয়ার দরকার নেই।

207
00:29:08,152 --> 00:29:10,120
ভয় পাওয়ার কি আছে। এটা বেশ আনন্দদায়ক.

208
00:29:17,161 --> 00:29:21,120
তুমি যেভাবে আছো? কতদিন?

209
00:29:22,166 --> 00:29:23,133
ছোটবেলা থেকেই।

210
00:29:25,169 --> 00:29:26,136
ছোটবেলা থেকেই।

211
00:29:30,174 --> 00:29:32,142
কি করছ, কেন?

212
00:29:33,177 --> 00:29:36,146
টাকা। সরল
আসলে আমি এটা নিয়ে খুব একটা খুশি নই

213
00:29:37,181 --> 00:29:41,140
কিন্তু কখনও কখনও একজন মানুষকে কিছু করতে হয়
তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে। অসহায়ত্ব।

214
00:29:42,186 --> 00:29:45,155
তুমি ভাবো সব অসহায় মানুষ
দুর্নীতিগ্রস্ত

215
00:29:46,190 --> 00:29:49,159
না। কিছু গুণীও আছে।
তাদের মধ্যে বেশ কিছু।

216
00:29:50,194 --> 00:29:52,162
এটাই জীবন

217
00:29:54,198 --> 00:29:58,157
ঠিক আছে। ঠিক। তখন তোমার বয়স কত ছিল
আপনি প্রথম জেলে গেলেন?

218
00:30:00,204 --> 00:30:05,164
আমার... আমার বয়স।
কি বলছ? আমি আর জেল।

219
00:30:06,210 --> 00:30:08,178
আপনি কি 50 বার জেলে যাননি?

220
00:30:09,213 --> 00:30:12,182
50 বার। কে বললো তাই?
তাহলে আপনি কতবার ছিলেন...

221
00:30:13,217 --> 00:30:16,186
আমি একবারও জেলে যাইনি,
আর তুমি কেন আমাকে জেলে পাঠাতে চাও।

222
00:30:17,221 --> 00:30:19,189
এটা কি পত্রিকা অফিস নাকি থানা?

223
00:30:20,224 --> 00:30:22,192
শোন মংলু।
মংলু?

224
00:30:23,227 --> 00:30:27,186
WHO? কোনটি? মংলু কার?
ম্যাডাম, আমার নাম অরুণ ভার্মা।

225
00:30:30,234 --> 00:30:32,202
তুমি মংলু না, এখানে কি করছ?

226
00:30:33,237 --> 00:30:36,206
তুমিও এই ঘরে।
তুমিও মংলু না।

227
00:30:37,241 --> 00:30:40,210
আমি এখানে একজন ক্রাইম রিপোর্টার।
এবং আপনি এখানে কি করছেন?

228
00:30:41,245 --> 00:30:43,213
আমি একটা রুম। ভাড়ায়। একটি বিজ্ঞাপন স্থাপন

229
00:30:44,248 --> 00:30:46,216
এখন আমি শুধু যেতে চাই. নমস্কার।

230
00:30:49,253 --> 00:30:50,220
সাবধান।

231
00:30:51,255 --> 00:30:53,223
এই মহিলা। সে কি এখানে কাজ করে?

232
00:30:54,258 --> 00:30:56,226
এখানে আসুন। আপনি বিবাহিত?

233
00:30:57,261 --> 00:31:00,230
আমি এখানে বৈবাহিক বিজ্ঞাপন দিতে আসিনি।
আমি তা জানি।

234
00:31:01,198 --> 00:31:05,157
তোমার কোন বাচ্চা নেই?
বাচ্চাদের জন্য বিয়ে করতে হবে।

235
00:31:10,207 --> 00:31:13,176
আপনি যে রুম ভাড়া করতে চান. আমি এটা নেব।

236
00:31:16,213 --> 00:31:18,181
তাহলে বল না কেন।

237
00:31:19,216 --> 00:31:25,177
ম্যাডাম, কি রুম।
রুম, বারান্দা, বাগান এবং মহাসাগর।

238
00:31:26,223 --> 00:31:30,182
এবং 24 ঘন্টা বাতাস। তাও বিনামূল্যে।
আমি রুম নিয়ে যাচ্ছি।

239
00:31:31,228 --> 00:31:34,197
এটা না দেখে?
কোন বাচ্চারা আমার জন্য যথেষ্ট কারণ নয়।

240
00:31:35,232 --> 00:31:37,200
নাও। 500 টাকা। অগ্রিম.

241
00:31:39,236 --> 00:31:42,205
ঐ বাচ্চাদের.
কেউ নেই তাই আমি এটা নিচ্ছি

242
00:31:46,243 --> 00:31:49,212
ঠিক আছে, রুমটা তোমার। বিশ্রাম আল্লাহর উপর নির্ভর করে

243
00:31:52,249 --> 00:31:54,251
এখানে আমরা আছি।

244
00:31:54,251 --> 00:31:58,210
এ জন্য তারা ড
''একটি সুন্দর বাংলো''

245
00:32:03,193 --> 00:32:05,195
রাঁধুনি... কুক

246
00:32:05,195 --> 00:32:09,154
দেখেন ম্যাডাম
এত সুন্দর, এমন শান্তি আর নীরবতা

247
00:32:10,200 --> 00:32:13,169
ক্যালেন্ডার, সবকিছু কি সাজানো হয়েছে?
হ্যাঁ সব শিশু...

248
00:32:14,204 --> 00:32:16,172
বাচ্চাদের !
শিশু নয়।

249
00:32:18,208 --> 00:32:21,177
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম...
ছোট... বড়... স্যুটকেস

250
00:32:22,212 --> 00:32:25,181
আলো... ভারী স্যুটকেস
দূরে রাখা হয়েছে।

251
00:32:32,222 --> 00:32:35,191
মাঠ সম্পূর্ণ পরিষ্কার।
কি?

252
00:32:36,226 --> 00:32:37,193
তিনি আপনার পরিষ্কার ঘর সম্পর্কে কথা বলছেন.

253
00:32:40,230 --> 00:32:44,189
এত সুন্দর, মনোরম এবং এত সুন্দর...

254
00:32:47,237 --> 00:32:48,204
এটা শান্ত.

255
00:32:50,240 --> 00:32:52,208
এত শান্তিপূর্ণ সব জায়গায়

256
00:32:55,245 --> 00:32:59,204
দেখছো?
হ্যাঁ, হ্যাঁ আমার নীরবতা দরকার

257
00:33:00,250 --> 00:33:02,150
...এটা আমার কাজের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।

258
00:33:04,188 --> 00:33:08,147
আপনি সঠিক জায়গায় এসেছেন তুলনায়.
শীঘ্রই আপনি মানুষের কণ্ঠস্বরের জন্য চিৎকার করবেন

259
00:33:14,198 --> 00:33:17,167
চলো উপরে যাই
তোমার ঘরে।

260
00:33:23,207 --> 00:33:25,175
কি ব্যাপার? - হ্যাঁ
আমাদের কি উপরে যেতে হবে?

261
00:33:30,214 --> 00:33:33,183
আপনি এই সিঁড়ি দেখতে...
তারা উপরে যায়,

262
00:33:34,218 --> 00:33:36,186
এবং এই একই সিঁড়ি নিচে আসে.

263
00:33:37,221 --> 00:33:41,180
বিস্ময়কর। খুব ভালো
এখানে সবকিছু সুপরিকল্পিত। যেতে দিন.

264
00:33:48,232 --> 00:33:51,201
হ্যাঁ অরুণ ভাই।
সবকিছু কি তার সঠিক জায়গায় আছে?

265
00:33:52,236 --> 00:33:56,195
হ্যাঁ, কিন্তু ঐ সব ছোট সম্পর্কে কি
টুকরা যা নিচের দিকে।

266
00:33:57,241 --> 00:34:00,210
আমরা দেখব।
কিছু কাজ হবে

267
00:34:01,178 --> 00:34:03,146
আপনি পরিচালনা করুন. এটা আপনার উপর নির্ভর করে.

268
00:34:07,184 --> 00:34:09,152
তোমার রুম কেমন লাগে?

269
00:34:11,188 --> 00:34:13,156
উম... এটা ভালো... ভালো

270
00:34:14,191 --> 00:34:16,159
এখানে আমি একটি ভূতের গল্প লিখতে পারি

271
00:34:19,196 --> 00:34:20,163
কি হয়েছে?

272
00:34:25,202 --> 00:34:26,169
কি হয়েছে?

273
00:34:27,204 --> 00:34:29,172
সি..সি..তেলাপোকা! তেলাপোকা!!

274
00:34:31,208 --> 00:34:34,177
হু.. এটা কোথায়?

275
00:34:42,219 --> 00:34:43,186
আপনি তেলাপোকাকে ভয় পান।

276
00:34:44,221 --> 00:34:48,180
আমি বাঘকেও ভয় পাই না,
কিন্তু তেলাপোকা... হ্যাঁ আমি।

277
00:34:49,226 --> 00:34:52,195
আমি ভীত নই
এতে ভয় পাওয়ার কি আছে?

278
00:34:55,232 --> 00:34:57,200
তুমি কেন কাউকে ডাকো না মারতে

279
00:34:58,235 --> 00:35:00,203
আমি কল করব, কিন্তু যারা করবে
আসা শিশুরা

280
00:35:01,171 --> 00:35:04,140
যেই হোক না কেন, আমরা অবশ্যই করব
এর খপ্পর থেকে মুক্ত হও।

281
00:35:05,175 --> 00:35:08,144
তেলাপোকা মরে যাবে... মরে যাবে
যা বাকি থাকবে তা হল আপনি এবং বাচ্চারা।

282
00:35:09,179 --> 00:35:13,138
দ্রুত কাউকে ফোন করুন।
CHlLDREN ! সাহায্য!!

283
00:35:21,191 --> 00:35:23,159
তেলাপোকা ! (সকল চিৎকার)

284
00:35:42,212 --> 00:35:44,180
দয়া করে সাবধানে থাকবেন
কি হচ্ছে?

285
00:35:46,216 --> 00:35:48,184
এই শিশুরা এখানে কি করছে?

286
00:35:49,219 --> 00:35:52,188
তারা তেলাপোকা মারছে।
তুমি বলেছিলে তোমার সন্তান নেই

287
00:35:53,223 --> 00:35:56,192
এরা আমার সন্তান নয়
তুমি বদমাশ...

288
00:35:57,227 --> 00:36:00,196
আমি আপনাকে পুলিশে রিপোর্ট করব...
আমি তোমাকে সুপ্রিম কোর্টে নিয়ে যাব।

289
00:36:01,164 --> 00:36:04,133
অবশ্যই তাই করবেন। এগুলো
বাচ্চারা আপনার জন্য এত কঠোর পরিশ্রম করছে।

290
00:36:05,168 --> 00:36:06,135
দেখুন দেখুন

291
00:36:10,173 --> 00:36:13,142
তারা এটা ধরে ফেলেছে।
আপনি আমার কাছ থেকে 500 টাকা নিয়েছেন

292
00:36:14,177 --> 00:36:17,146
প্লাস আমানত, আমি এটা ফেরত চাই.
আমি এখনই সব টাকা ফেরত চাই।

293
00:36:18,181 --> 00:36:22,140
এই মুহূর্তে.
আমি সব চাই।

294
00:36:24,187 --> 00:36:26,155
দেখুন আমরা সব খেয়ে ফেলেছি।

295
00:36:27,190 --> 00:36:28,157
ই..ই..ই..

296
00:36:41,204 --> 00:36:44,173
যতক্ষণ না আমরা আপনার কাছে ঋণী, আপনি থাকতে পারেন
এখানে যতক্ষণ আপনি দয়া করে.

297
00:36:45,208 --> 00:36:48,177
আপনি যদি চান আরও দীর্ঘ।
বাই দ্যা ওয়ে রুমটা তেমন খারাপ না।

298
00:36:49,212 --> 00:36:52,181
ঘর, বারান্দা,
বাগান, সাগর... ম্যাডাম

299
00:37:04,161 --> 00:37:07,130
আপনি সবসময় সেই বাবার কথা উল্লেখ করেছেন
একজন বিখ্যাত বিজ্ঞানী ছিলেন।

300
00:37:08,165 --> 00:37:10,133
এবং যে তিনি কিছু আবিষ্কার করেছেন
বিশ্বে তুলনার বাইরে।

301
00:37:11,168 --> 00:37:12,135
সেই জিনিসটা কি ছিল?

302
00:37:13,170 --> 00:37:18,130
সেই জিনিসটা কি ছিল?
মানুষ এটা বিশ্বাস করবে না।

303
00:37:21,178 --> 00:37:24,147
কিন্তু তুমি তার ছেলে।
আমি তোমাকে বলব।

304
00:37:25,182 --> 00:37:30,142
এটি একটি গ্যাজেট ছিল, যে বাঁক দ্বারা
অন কাউকে অদৃশ্য করে তুলবে।

305
00:37:33,190 --> 00:37:36,159
একজন অদৃশ্য মানুষ।
এটা কিভাবে সম্ভব?

306
00:37:37,194 --> 00:37:40,163
অন্ধকারে দেখতে পাচ্ছ না কেন?
কারণ কোন আলো নেই... আহহ

307
00:37:41,198 --> 00:37:43,166
আলোতে দেখা যায় কেন?

308
00:37:44,201 --> 00:37:45,168
আমি তোমাকে বলব।

309
00:37:46,203 --> 00:37:50,162
কারণ আলো নিভে যাচ্ছে
কেউ তাদের দৃশ্যমান করে তোলে।

310
00:37:52,209 --> 00:37:56,168
কিন্তু যদি কিছু সৃষ্টি হতো
যে আলো যেতে অনুমতি দেবে

311
00:38:06,156 --> 00:38:09,125
বুঝলেন না।
কাচের মতো।

312
00:38:10,160 --> 00:38:13,129
আলো কাঁচে আঘাত করে, এবং চলে যায়
এর মাধ্যমে অদৃশ্য।

313
00:38:16,166 --> 00:38:19,135
দেখছি তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না।

314
00:38:20,170 --> 00:38:22,138
না না মিস্টার সিনহা। আপনি যদি বলেন...তাই...

315
00:38:24,174 --> 00:38:28,133
কিন্তু সেই গ্যাজেটটা কোথায়?
আলো শরীরের মধ্যে দিয়ে যেতে দিন।

316
00:38:31,181 --> 00:38:36,141
তোমার বাবা ফর্মুলা নষ্ট করে দিয়েছে
যেমন... সে... এটা অপব্যবহার হোক তা চায়নি।

317
00:38:39,189 --> 00:38:42,158
কিন্তু সেই জিনিসটা কোথায়। গ্যাজেট?
আপনি এটা আছে?

318
00:38:44,194 --> 00:38:47,163
সেটা হতে দিন।
আপনি কি পেইং গেস্ট খুঁজে পেয়েছেন?

319
00:38:49,199 --> 00:38:51,167
পাওয়া যায়নি (তাকে) পাওয়া গেছে (তার)

320
00:38:52,202 --> 00:38:53,169
আর সে কত সুন্দর!!

321
00:39:14,157 --> 00:39:17,126
আপনারা সবাই যদি আওয়াজ করা বন্ধ না করেন,
আমি আপনাকে পুলিশে রিপোর্ট করব...

322
00:39:18,161 --> 00:39:22,120
আপনাদের সবাইকে জেলে হাতকড়া পরানো হবে।
কারাগার কি?

323
00:39:26,169 --> 00:39:30,128
আপনি সঠিক সময়ে এসেছেন।
দেখুন কি হচ্ছে

324
00:39:33,176 --> 00:39:35,144
অরুণ ভাই, আমরা হাতকড়া পরব।

325
00:39:36,179 --> 00:39:39,148
কি হয়েছে ম্যাডাম?
আপনি কি হয়েছে জিজ্ঞাসা

326
00:39:40,183 --> 00:39:43,152
তুমি বলেছিলে ঘর, বারান্দা, বাগান
কিন্তু বাগানের বাচ্চাদের উল্লেখ করেননি

327
00:39:44,187 --> 00:39:47,156
এবং বাচ্চাদের সাথে একটি ফুটবল।

328
00:39:49,192 --> 00:39:50,159
আর কোন আওয়াজ হবে না।

329
00:39:53,196 --> 00:39:56,165
আমি আপনাদের সবাইকে বলেছিলাম একটি তৈরি করবেন না
এখানে বিশৃঙ্খলা।

330
00:39:57,200 --> 00:39:59,168
কিন্তু... (সবাই একই সাথে কথা বলছে)

331
00:40:08,211 --> 00:40:11,180
আমি বলছি না যে না
এখানে খেলা সৈকতে খেলুন।

332
00:40:12,215 --> 00:40:15,184
আসলে আমিও তোমাদের সবার সাথে আসব।
চলো সৈকতে যাই...

333
00:40:35,238 --> 00:40:36,205
এটা আমার দোষ।

334
00:40:37,240 --> 00:40:38,207
প্লিজ আমার কথা শুনুন ম্যাডাম।

335
00:40:40,243 --> 00:40:43,212
এটা শিশুদের দোষ নয়।
আসলে l.. আমার দ্বারা..

336
00:40:45,248 --> 00:40:48,217
হ্যাঁ আমি জানি এটা একটা স্কিম, প্ল্যান
আমার বিরুদ্ধে

337
00:40:49,252 --> 00:40:52,221
সব শিশু এক পাশে।
এবং আমি এখনও তাদের সফল হতে দেব না।

338
00:40:53,256 --> 00:40:57,215
এখন আমি আপনার বিরুদ্ধে সিভিল অ্যাকশন নেব।
এই ফুটবলকে আদালতে উপস্থাপন করা হবে।

339
00:40:59,262 --> 00:41:02,163
আদালতে কেন?
সেখানে কেউ ফুটবল খেলে না।

340
00:41:07,203 --> 00:41:08,170
প্লিজ আমার কথা শুনুন ম্যাডাম।

341
00:41:10,206 --> 00:41:12,174
আমি করব.. আমি তোমাকে যেতে দেব না।
একেবারে না।

342
00:41:14,210 --> 00:41:17,179
এমন বিরক্তি... সেই শিশুরা...

343
00:41:18,214 --> 00:41:20,182
আমি অবশ্যই তাদের আদালতে নিয়ে যাব।

344
00:48:50,199 --> 00:48:51,166
দয়া করে আসুন মিঃ মানিকলাল

345
00:48:53,202 --> 00:48:57,161
আমি এখানে আছি, কিন্তু তোমার মনে আছে
যে আপনার ভাড়া আজ বকেয়া।

346
00:48:59,208 --> 00:49:03,110
হয় পর্যন্ত সম্পূর্ণ পরিমাণ অর্থ প্রদান করুন
আজই বা বাড়ি খালি কর।

347
00:49:04,147 --> 00:49:07,116
হয় পুরো টাকা পরিশোধ করুন
বা বাড়ি খালি করুন।

348
00:49:08,151 --> 00:49:11,120
আমি যদি একটি করতে থাকি, তাহলে
সেইসাথে আপনাকে ভাড়া দিতে পারে.

349
00:49:12,155 --> 00:49:14,123
কি...
এটা ঠিক আছে

350
00:49:18,161 --> 00:49:20,129
পুরো ভাড়া?
অন্য কিছু.. চা..ঠান্ডা পানীয়

351
00:49:24,167 --> 00:49:27,136
মানে তুমি পারোনি
ওই বাড়িটা খালি কর।

352
00:49:28,171 --> 00:49:30,139
এটা সম্ভব যে আমি হতে পারে
রূপচাঁদ তোমার দোকান খালি কর।

353
00:49:32,175 --> 00:49:33,142
জলে মহিষ যায়'

354
00:49:34,177 --> 00:49:35,144
প্রিয়তম, আপনার রক্তচাপ দেখুন

355
00:49:36,179 --> 00:49:39,148
মিঃ তেজা, আপনি কিছুই নিয়ে চিন্তিত নন
আমাদের কারগা জুয়ার আস্তানা চালায়..

356
00:49:40,183 --> 00:49:43,152
সেই পাড়ায় সে নেবে
তার কিছু লোক... তার নাম কি...

357
00:49:44,187 --> 00:49:47,156
স্থান কয়েক মারধর ও
তিনি এবং তার সন্তানদের বাইরে আছে.

358
00:49:48,191 --> 00:49:49,158
মাননীয়, অনুগ্রহ করে আরও ২-৪ দিন অপেক্ষা করুন।

359
00:49:50,193 --> 00:49:52,161
কেন, আপনি কি করবেন
অতিরিক্ত ২-৪ দিন?

360
00:49:53,196 --> 00:49:56,165
আমি তাদের খুব শক্ত করে চেপে ধরব...
সেটাই।

361
00:49:57,200 --> 00:50:00,169
তাহলে তাদের খাওয়ার কিছু নেই
কেন তারা বাড়ি খালি করবে না?

362
00:50:01,204 --> 00:50:03,172
ক্যালেন্ডার, আমাদের খাবার দিন। (সকল চিৎকার)

363
00:50:14,217 --> 00:50:18,176
বাচ্চারা দয়া করে শান্ত হোন।
আপনারা সবাই এত হট্টগোল করছেন কেন?

364
00:50:20,223 --> 00:50:23,192
ক্যালেন্ডার, এই পর্যন্ত আমরা না
খাবার পান, আমরা চালিয়ে যাব...

365
00:50:25,228 --> 00:50:27,196
চিৎকার চলতে থাকে...

366
00:50:29,232 --> 00:50:31,200
যুগল.. জুগল.. নিজেকে ব্যবহার করুন

367
00:50:40,243 --> 00:50:43,212
আমরা সবাই ক্ষুধার্ত।
তোমাকে খাওয়ানোর জন্য আমার 10 হাত নেই

368
00:50:44,247 --> 00:50:47,216
খাবার রান্না করতে সময় লাগে।
...চিৎকার চলছে

369
00:50:50,253 --> 00:50:52,221
ঊর্মি, রান্নাঘরে এসো সাহায্যের জন্য।

370
00:50:53,256 --> 00:50:57,215
আপনারা সবাই চুপ থাকতে পারবেন না।
আপনারা সবাই চুপ থাকতে পারবেন না। (বিদ্রূপ করে)

371
00:51:00,263 --> 00:51:02,163
দেখুন এই দেখুন.

372
00:51:04,200 --> 00:51:06,168
চাল, আটা নেই। মসুর ডাল নেই।

373
00:51:07,203 --> 00:51:09,171
আমি কিভাবে আপনাদের সবাইকে বোঝাতে পারি...

374
00:51:11,207 --> 00:51:13,175
আসলে, আমাদের কিছু নেই?

375
00:51:14,210 --> 00:51:15,177
আপনি নিজেই দেখতে পারেন।

376
00:51:16,212 --> 00:51:18,180
আমি এই ক্ষুধার্ত শিশুদের দেখতে পারি না।

377
00:51:19,215 --> 00:51:21,183
এখন আমরা শুধু অরুণের জন্য আশা করতে পারি
কিছু করতে

378
00:51:24,220 --> 00:51:26,188
ক্যালেন্ডার, আমরা কি ক্ষুধার্ত থাকতে পারি না
একদিনের জন্য?

379
00:51:35,231 --> 00:51:38,200
আমাদের বাড়িতে না থাকলে,
রূপচাঁদের কাছ থেকে আমরা কেন পাই না

380
00:51:39,235 --> 00:51:42,204
আমি সকালে সেখানে ছিলাম,
কিন্তু সে শুধু অরুণের কথাই শুনবে।

381
00:51:43,239 --> 00:51:45,207
ক্ষুধার্ত হলে মরবে না
একদিনের জন্য

382
00:51:46,242 --> 00:51:47,209
আর যদি মরে যাই।

383
00:51:49,245 --> 00:51:51,213
টিনা, আমরা সন্ধ্যায় ভালো খাবার খাব।
ঠিক আছে.. ঠিক আছে

384
00:52:10,199 --> 00:52:11,166
অরুণ ভাই আমি মরবো না

385
00:52:12,201 --> 00:52:14,169
একদিনও খাবে না,
আমি মরব না।

386
00:52:17,206 --> 00:52:18,173
তুমি খাওনি।

387
00:52:19,208 --> 00:52:20,175
ক্যালেন্ডার দেয়নি।

388
00:52:36,225 --> 00:52:38,193
ক্যালেন্ডার আপনি খাওয়ান না
সকাল থেকে শিশুরা।

389
00:52:39,228 --> 00:52:41,196
কি করতে পারতাম। আমি গিয়েছিলাম
রূপচাঁদের কাছে, কিন্তু...

390
00:52:43,232 --> 00:52:44,199
হ্যাঁ, সে নিশ্চয়ই টাকা চেয়েছিল।

391
00:52:47,236 --> 00:52:51,195
বাচ্চারা চিন্তা করো না, আমার টাকা আছে।
আমি আজ আমার টিউশন ফি পেয়েছি।

392
00:52:53,242 --> 00:52:54,209
মাত্র 15 মিনিট।

393
00:52:56,245 --> 00:52:58,213
আমি অনেক খেতে পাব। ঠিক আছে

394
00:53:00,249 --> 00:53:03,150
জলে মহিষ যায়'
তাহলে আমি কি পাপ করেছি

395
00:53:04,186 --> 00:53:06,154
আমি একটি ব্যবসা চালাচ্ছি, দাতব্য নয়।

396
00:53:07,189 --> 00:53:09,157
কিনতে, পরিশোধ করতে এবং নিতে চান.

397
00:53:10,192 --> 00:53:12,160
আমি টাকা নিয়ে এসেছি।
জলে মহিষ যায়'

398
00:53:14,196 --> 00:53:16,164
এবং আপনার টাকা আমার সবসময় আছে
সময়মতো পরিশোধ করা হয়।

399
00:53:17,199 --> 00:53:19,167
কিন্তু যেহেতু আমি সেখানে ছিলাম না, তাই বাচ্চারা
সারাদিন ক্ষুধার্ত ছিল।

400
00:53:20,202 --> 00:53:22,170
এটা গণনা, এটা সব আছে.
সব আছে.

401
00:53:23,205 --> 00:53:25,173
তাই সব হিসাব তারিখ পর্যন্ত নিষ্পত্তি করা হয়.

402
00:53:27,209 --> 00:53:28,176
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

403
00:53:31,213 --> 00:53:34,182
রাস্তায় আঘাত. যাও।
অন্তত আমাকে রেশনটা দাও...

404
00:53:35,217 --> 00:53:36,184
আপনার কি এর জন্য টাকা আছে?

405
00:53:38,220 --> 00:53:41,189
আমি এইমাত্র আপনার সম্পূর্ণ ক্রেডিট পরিশোধ করেছি।
এবং এখন আপনি আবার ক্রেডিট চান.

406
00:53:42,224 --> 00:53:45,193
আমি কঠিন নগদ চাই, বা আমি চাই না
তোমাকে একটা দানা দাও।

407
00:53:46,228 --> 00:53:49,197
দয়া করে এমন করবেন না।
তাই আমার কি করার আছে।

408
00:53:50,232 --> 00:53:53,201
যদি তারা আগামীকাল মারা যায়, তাদের যাক
আজ মারা শুয়োরের বাচ্চা।

409
00:53:56,238 --> 00:53:59,207
রঘু.. বংশী.. আমাকে সাহায্য কর
এমন কথা বলার সাহস করো...

410
00:54:02,178 --> 00:54:03,145
এখান থেকে বের কর।

411
00:54:08,184 --> 00:54:11,153
আমার দোকান থেকে খায়, এবং সাহস
আমাকে আঘাত করতে

412
00:54:22,198 --> 00:54:25,167
আমি কি কখনো তোমাকে কিছু অস্বীকার করেছি..
আসলে আমার কাছে কোন টাকা নেই।

413
00:54:26,202 --> 00:54:29,171
এটা আপনার মত মানুষের সমস্যা
তোমার বেহালা নিয়ে যাও।

414
00:54:30,206 --> 00:54:33,175
আমরা আপনার টিউশন চাই না.
গ্যারেজে আপনার গাড়ী ছেড়ে.

415
00:54:34,210 --> 00:54:36,178
লিফিট বিক্রি হয় আমরা আপনাকে অর্থ প্রদান করব।
আমরা jalopies অগ্রিম দিতে না.

416
00:54:57,233 --> 00:54:58,200
অরুণ ভাই এখনো ফেরেননি?

417
00:55:04,173 --> 00:55:07,142
আর কিছুক্ষণ আর মাত্র
শীঘ্রই তিনি এখানে আসবেন। আসো।

418
00:55:56,225 --> 00:56:00,184
দরজায়, সে তার জাদু দোলালো
ঝাড়ু, এবং দরজা খোলা

419
00:56:03,165 --> 00:56:06,134
তারপর কি হয়েছিল জানেন।
পরী রাজকুমারকে নিয়ে গেল...

420
00:56:07,169 --> 00:56:09,137
আমি গল্প শুনতে চাই না।
আমি ক্ষুধার্ত

421
00:56:10,172 --> 00:56:12,140
টিনা, একই কথা না। অরুণ...

422
00:56:25,187 --> 00:56:28,156
অরুণ ভাই আমার খিদে পেয়েছে।
পরী রাজকুমারকে নিয়ে গেল

423
00:56:31,193 --> 00:56:34,162
এবং তারার দিকে এগিয়ে গেল।
তখন তারা চাঁদের আড়ালে লুকিয়ে থাকে।

424
00:56:35,197 --> 00:56:38,166
তারপর কি হয়েছিল জানেন।
তারপর সেখানে বৃষ্টি শুরু হয়।

425
00:56:39,201 --> 00:56:42,170
প্রবল বৃষ্টি।
তারপর বিকট শব্দ হল।

426
00:56:43,205 --> 00:56:47,164
পরী ভয় পেয়ে গেল।
এত ভয় যে...

427
00:57:33,188 --> 00:57:34,155
আমরা ক্ষুধার্ত নই

428
00:57:36,191 --> 00:57:37,158
আমরা শুধু ঘুমিয়ে আছি।

429
00:57:38,193 --> 00:57:40,161
সত্যিই, আমরা ক্ষুধার্ত না.

430
00:57:41,196 --> 00:57:43,164
আমরা ক্ষুধার্ত নই

431
00:57:44,199 --> 00:57:47,168
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, আমরা ক্ষুধার্ত নই।

432
00:58:25,174 --> 00:58:27,142
আমি আজ ব্যর্থ হয়েছি।

433
00:58:29,178 --> 00:58:32,147
আমি আমার পুরো শৈশব কাটিয়েছি
আমার বাবা-মা ছাড়া,

434
00:58:35,184 --> 00:58:37,152
অসহায়, একা।

435
00:58:39,188 --> 00:58:40,155
আমি আপনাদের সবাইকে নিয়ে এসেছি..

436
00:58:43,192 --> 00:58:45,160
এক এক করে এই বাড়িতে

437
00:58:48,197 --> 00:58:50,165
তাই আমি যে যন্ত্রণা ভোগ করেছি

438
00:58:52,201 --> 00:58:53,168
তোমাদের সবাইকে কষ্ট করতে হবে না

439
00:58:56,205 --> 00:59:00,164
তোমাকে সব সুখ দেখানোর জন্য
আমি কখনো দেখিনি।

440
00:59:03,145 --> 00:59:06,114
কিন্তু... আমি কিছুই করতে পারিনি

441
00:59:09,151 --> 00:59:10,118
আমি হারিয়েছি।

442
00:59:12,154 --> 00:59:14,122
আমি হারিয়েছি, উমি

443
01:01:09,204 --> 01:01:11,172
আজ কি ব্যাপার?

444
01:01:12,207 --> 01:01:15,176
কি হয়েছে?
বাচ্চারা আজ খুব শান্ত।

445
01:01:17,212 --> 01:01:19,180
কিভাবে ক্ষুধার্ত শিশুদের জন্য হতে পারে
2 দিন কোন আওয়াজ করে?

446
01:02:21,209 --> 01:02:24,178
রবিবার আমাদের দুজনের ছুটি থাকে।

447
01:02:25,213 --> 01:02:27,181
আমরা আমাদের লড়াই কেন দিব না
একটি ছুটির দিনও।

448
01:02:29,217 --> 01:02:31,185
আমি ভাবলাম কেন আমাদের নেই
এখানে নিজেই একটি পিকনিক। উহ.

449
01:02:45,233 --> 01:02:47,201
আমি কি আপনাকে সব কিছু বলতে পারি?
সবাই চুপচাপ থাকলে ভালো লাগে না,

450
01:02:48,236 --> 01:02:50,204
আপনি একটি শব্দ করা হবে যখন এটা ভাল.

451
01:02:55,243 --> 01:02:58,212
যাই হোক, কেন আমরা খাব না
প্রথমে কিছু, তারপর শব্দ করুন।

452
01:02:59,247 --> 01:03:01,147
আমি খুব ক্ষুধার্ত

453
01:03:05,187 --> 01:03:06,154
আমরা কি আপনার হবে?

454
01:03:27,209 --> 01:03:29,177
টিনা, তোমার কি হবে? প্রথম..

455
01:03:38,220 --> 01:03:39,187
নিন। খাও।

456
01:03:51,233 --> 01:03:53,201
আসুন, সবাই বন্ধু হই।

457
01:04:01,176 --> 01:04:03,144
তাই টিনা, তুমি কি আমার বন্ধু হবে?

458
01:04:10,185 --> 01:04:11,152
হ্যাঁ।

459
01:04:30,205 --> 01:04:35,165
ক্যালেন্ডার, সবাইকে কিছু দিন,
এবং আমিও। আমিও খুব ক্ষুধার্ত।

460
01:04:43,218 --> 01:04:46,187
আমি তোমাকে ৩ মাসের অগ্রিম দিয়েছিলাম।
কিন্তু আমি সত্যিই এই জায়গা পছন্দ.

461
01:04:48,223 --> 01:04:50,191
ব্যালকনি.. বাগান.. মহাসাগর..

462
01:04:54,229 --> 01:04:56,197
তাই আপনি যদি চান না
আরও 6 মাস অগ্রিম।

463
01:04:57,232 --> 01:05:01,134
কিন্তু ফুটবল যদি আবার আমাকে আঘাত করে,
আমি এটা ফেরত দেব না. বোঝা গেল।

464
01:05:14,182 --> 01:05:18,141
দাগা ও তেজা। শীঘ্রই হবে
আমার নতুন উপদেষ্টা নিয়োগ...

465
01:05:20,188 --> 01:05:23,157
সাম্রাজ্য... এতটাই অকেজো যে
তারা আমাকে পেতে অক্ষম একটি

466
01:05:24,192 --> 01:05:28,151
যেখান থেকে আমি সরবরাহ করতে পারি
সারা ভারতে অস্ত্র।

467
01:05:29,197 --> 01:05:31,165
কিন্তু মিস্টার মোগাম্বো...
মোগাম্বো শুনতে চায় না...

468
01:05:32,200 --> 01:05:35,169
কোনো অজুহাত শুধু শুনতে চায়
তার বিজয়, শাসন এবং

469
01:05:36,204 --> 01:05:38,172
সম্রাট

470
01:05:39,207 --> 01:05:41,175
মোগাম্বোর স্বপ্নের টাওয়ারও
আকাশের উপরে।

471
01:05:42,210 --> 01:05:46,169
আর তুমি...
আপনার পছন্দের জায়গাটি সাজানো হবে।

472
01:05:49,217 --> 01:05:50,184
মোগাম্বো খুশি

473
01:06:06,168 --> 01:06:09,137
আপনি কে মানুষ, এবং
তুমি কি চাইবে? কিন্তু...

474
01:06:12,174 --> 01:06:13,141
বাচ্চাদের ছেড়ে দাও...
সবাই সাহায্যের জন্য চিৎকার করছে

475
01:06:17,179 --> 01:06:18,146
আপনি কি চান?

476
01:06:32,194 --> 01:06:33,161
আমাকে যেতে দাও!

477
01:06:40,202 --> 01:06:42,170
করগা, বাচ্চাদের স্পর্শ করবেন না।

478
01:06:44,206 --> 01:06:46,174
অরুণকে মারবেন না, দয়া করে তাকে মারবেন না।

479
01:07:10,165 --> 01:07:12,133
আমার সন্তানদের একা ছেড়ে দিন।

480
01:07:16,171 --> 01:07:19,140
জলে মহিষ যায়'
রূপচাঁদজী, আমার সন্তান

481
01:07:27,182 --> 01:07:29,150
শুভেচ্ছা, মিঃ দাগা
শুভেচ্ছা, মিঃ তেজা

482
01:07:33,188 --> 01:07:34,155
এটা কি সে?

483
01:07:36,191 --> 01:07:39,160
তুমি অরুণ হও বা না হও, তার
আপনি যদি 2 দিনের মধ্যে চলে যান তবে ভাল।

484
01:07:41,196 --> 01:07:42,163
সম্মান, এটা তার জন্য ভাল যদি তিনি
2 দিনের মধ্যে ছেড়ে যায়।

485
01:07:43,198 --> 01:07:47,157
অর্থহীন, গুজব ছড়াতে থাকে
আমাদের শস্য পাথর সম্পর্কে.

486
01:07:48,203 --> 01:07:49,170
সত্যিই.

487
01:07:54,209 --> 01:07:57,178
এই ব্যবসা এবং মানুষ হয়
সব আমার আপনি যদি একটি উচ্চারণ করেন

488
01:07:58,213 --> 01:08:01,114
তাদের বিরুদ্ধে শব্দ। আমরা করব
আপনার জিহ্বা বাইরে টানুন।

489
01:08:02,150 --> 01:08:04,118
চলুন মিঃ তেজা।

490
01:08:10,158 --> 01:08:11,125
দুই দিন!

491
01:08:20,168 --> 01:08:22,136
অরুণ ভাই, উঠুন।

492
01:08:42,190 --> 01:08:45,159
চাচা, এরা খুব বিপদজনক মানুষ
বুঝলাম অরুণ চিন্তিত,

493
01:08:48,196 --> 01:08:51,165
কিন্তু এই ধরনের লোকেরা ছিল তার শত্রু,
আমি এটা জানতাম না.

494
01:08:54,202 --> 01:08:58,161
তুমি আমাকে বললে ভালো। অরুণকে জিজ্ঞাসা করুন
আমাকে দেখতে আসেন হয়তো আমি সাহায্য করতে পারি।

495
01:09:00,208 --> 01:09:02,108
এখন তুমি বাড়ি যাও। আমাকে করতে হবে
অন্য কোথাও যান।

496
01:09:05,146 --> 01:09:06,113
সাবধানে বাড়ি যাও।

497
01:09:24,165 --> 01:09:26,133
সিনহা। ড্রাইভার গাড়ি থামায়।
ছিলেন অধ্যাপক সিনহা।

498
01:09:28,169 --> 01:09:31,138
গাড়ি ঘুরিয়ে দাও।
ফিরে ফিরে...

499
01:09:37,178 --> 01:09:40,147
ওটাই সে। তাকে ধর।
তাকে পালাতে দিও না।

500
01:09:51,192 --> 01:09:53,160
স্যার, আমি একটা কল করতে পারি।
কিন্তু কোথায়?

501
01:09:54,195 --> 01:09:57,164
প্রেস...
আমি কোথা থেকে বোঝাতে চেয়েছিলাম। ফোন কোথায়?

502
01:10:00,201 --> 01:10:02,169
এটা কি?
ফোন নয়। এটি একটি রেডিও।

503
01:10:04,205 --> 01:10:07,174
হয় আপনি ভুল নম্বর পাবেন,
অথবা আপনি যখন ডায়াল আউট করতে চান

504
01:10:08,209 --> 01:10:11,178
আপনি বর্ণিল অনুষ্ঠান শুনতে পাবেন
শিশুসুলভ প্রোগ্রাম??

505
01:10:12,213 --> 01:10:17,173
দুই মহিলা শ্বশুরবাড়ির কথা বলছে।
দুই ব্যবসায়ী দাম নিয়ে কথা বলছেন

506
01:10:18,219 --> 01:10:21,188
মাঝে মাঝে আলোচনা হয়
দুই প্রেমিকের মধ্যে প্রেমের উপর

507
01:10:22,223 --> 01:10:25,192
সহজভাবে আশ্চর্যজনক।

508
01:10:33,234 --> 01:10:35,202
হ্যালো মিস্টার দাগা, আপনি কি চান?

509
01:10:36,237 --> 01:10:39,206
গোল্ড, সিলভার, রাইফেলস

510
01:10:40,241 --> 01:10:41,208
এবং হ্যান্ড গ্রেনেড।

511
01:10:43,244 --> 01:10:46,213
এই সন্ধ্যায় আমার উপর আসা
জায়গা, আমরা এই আলোচনা করব,

512
01:10:47,248 --> 01:10:49,216
এবং আপনার বিনোদনের যত্ন নিন।
এটা কেমন কথা?

513
01:10:51,252 --> 01:10:53,220
আপনি নিশ্চয়ই আওলার কথা শুনেছেন
বিখ্যাত নৃত্যশিল্পী- 'Breeze Breezy'

514
01:10:54,255 --> 01:10:57,224
মিঃ ওলকট, আমরা আপনার রঙ করব
তার রং সঙ্গে সন্ধ্যা.

515
01:10:58,259 --> 01:11:00,227
হাওয়া হাওয়া, আমি তার কথা শুনেছি।

516
01:11:01,196 --> 01:11:03,164
আমিও তার নাম শুনেছি।
আজ আমরা তাকেও দেখব।

517
01:11:05,200 --> 01:11:08,169
কিন্তু আমাকে কোথায় আসতে হবে?
পাওয়াই লেক, বাংলো নং 24

518
01:11:12,207 --> 01:11:13,174
হাওয়া... হাওয়া...

519
01:11:17,212 --> 01:11:20,181
ভাল আমি এখানে আপনার সাথে দেখা.
আপনার জন্য একটি চিঠি আছে.

520
01:11:22,217 --> 01:11:23,184
সিনহার চিঠি।

521
01:11:24,219 --> 01:11:25,186
অরুণ, আমি বহুদূর যাচ্ছি,

522
01:11:28,223 --> 01:11:32,182
কিন্তু যাওয়ার আগে আমি শেয়ার করতে চাই
আপনার সাথে একটি গোপন কথা, যা আমি কখনই করিনি।

523
01:11:34,229 --> 01:11:36,197
তোমার বাবা... (অডিও ট্রেল বন্ধ)

524
01:12:14,202 --> 01:12:15,169
মনে হয় ক্ষমতা নেই

525
01:13:27,208 --> 01:13:31,167
যে কেউ এই বিজ্ঞাপন চারপাশে করা
তাদের কব্জি এবং বোতামে ক্লিক করে

526
01:13:32,213 --> 01:13:33,180
অদৃশ্য হয়ে যাবে।

527
01:13:36,217 --> 01:13:39,186
এই পরিস্থিতিতে, তারা
শুধুমাত্র লাল মাধ্যমে দেখা যায়

528
01:13:40,221 --> 01:13:43,190
হালকা বা কাচ, যেমন গ্যাজেট আছে
লাল রঙের উপর কোন প্রভাব নেই।

529
01:13:44,225 --> 01:13:48,184
একটি উল্টানো সঙ্গে যে ছাড়া
সুইচ ব্যক্তির হবে

530
01:13:49,230 --> 01:13:52,199
সম্পূর্ণরূপে দৃশ্যমান হয়ে ওঠে, এবং
পৃথিবীতে কোন জোড়া চোখ নেই

531
01:13:53,234 --> 01:13:55,202
তাদের দেখতে পারেন।

532
01:14:28,202 --> 01:14:31,171
কি মনে হয় যুগল?
আমাদের কি করা উচিত?

533
01:14:32,206 --> 01:14:34,174
সিনহা সাহেব যা বলেছেন তা সত্য।

534
01:14:37,211 --> 01:14:39,179
আমার কি এটা পরা উচিত?
হ্যাঁ।

535
01:14:47,221 --> 01:14:49,189
আমার কি সুইচ চালু করা উচিত?
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

536
01:14:59,233 --> 01:15:00,200
অরুণ ভাই। আলোগুলো...

537
01:15:06,174 --> 01:15:08,142
কোথায় তুমি?
আমি এখানে জুগল।

538
01:15:10,178 --> 01:15:15,138
আমি খুব কমই দেখতে পাচ্ছি.
আমি সত্যিই দেখা যাবে না?

539
01:15:16,184 --> 01:15:18,152
না.
একেবারে না।

540
01:15:19,187 --> 01:15:22,156
না.
আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে আমি অদৃশ্য।

541
01:15:28,196 --> 01:15:32,155
আমাকে আয়নায়ও দেখা যায় না
এসে দেখে নিন

542
01:15:34,202 --> 01:15:38,161
সেটা আমিও জানি।
কিন্তু ফিরে আসবে কিভাবে?

543
01:15:39,207 --> 01:15:40,174
আমার কি আবার এই বোতাম টিপতে হবে?

544
01:15:45,213 --> 01:15:48,182
তাই আপনি ফিরে এসেছেন.
আমি ফিরে এসেছি।

545
01:15:51,219 --> 01:15:54,188
এখন আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি।
এটা আশ্চর্যজনক.

546
01:15:55,223 --> 01:15:56,190
আশ্চর্যজনক। তাই না।

547
01:15:58,226 --> 01:16:01,127
আমার আবার উধাও হওয়া উচিত।
হ্যাঁ। না না না...

548
01:16:02,163 --> 01:16:05,132
দয়া করে ফিরে আসুন।
আমি খুব ভয় পাচ্ছি।

549
01:16:10,171 --> 01:16:14,130
আমাকে দেখা যাবে। দেখুন
আমি আবার অদৃশ্য হতে হবে?

550
01:16:15,176 --> 01:16:16,143
হ্যাঁ।

551
01:16:22,183 --> 01:16:25,152
আমার ভালো ভাই।
দয়া করে আবার ফিরে আসুন।

552
01:16:28,189 --> 01:16:32,148
কি হচ্ছে?
আমি পাগল হয়ে যাব। আমি পাগল হয়ে যাব।

553
01:16:57,218 --> 01:16:59,186
দয়া করে এমন করবেন না।
আমি পড়ে যেতে পারি।

554
01:17:05,159 --> 01:17:08,128
আপনি যদি আবার এটি করেন। আমি করব
তোমার সাথে কখনো কথা বলি না

555
01:17:09,163 --> 01:17:11,131
সেক্ষেত্রে আমি ঘুরে আসব
চিরকালের জন্য অদৃশ্য।

556
01:17:12,166 --> 01:17:15,135
জুগল, ওই লাল টুকরোগুলো দেখ
সেখানে কাচের।

557
01:17:17,171 --> 01:17:18,138
এখানে যারা টুকরা এক আনা.

558
01:17:20,174 --> 01:17:21,141
এখন তাদের মাধ্যমে আমাকে দেখুন.

559
01:17:23,177 --> 01:17:26,146
আমি তোমাকে লাল গ্লাসে দেখতে পাচ্ছি।

560
01:17:28,182 --> 01:17:30,150
আর এখন?
এখন আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না।

561
01:17:31,185 --> 01:17:33,153
আপনি এখন আমাকে দেখতে পারেন?
আমি তোমাকে আবার দেখতে পারি।

562
01:17:38,192 --> 01:17:40,160
লাল রং থেকে সাবধান।

563
01:17:41,195 --> 01:17:45,154
আমি নিজেকে বাঁচাব, কিন্তু দাগা ও
তেজা যেখানেই থাকুক,

564
01:17:46,200 --> 01:17:48,168
কে তাদের আমার হাত থেকে রক্ষা করবে।

565
01:17:58,212 --> 01:18:01,113
আপনি মিস্টার ধাগা (সুতো)
ধাগা নয়, দাগা (বিশ্বাসঘাতকতা)

566
01:18:06,153 --> 01:18:08,121
ইনি মিস্টার তেজা
ভেজা (মস্তিষ্ক) মজার নাম।

567
01:18:09,156 --> 01:18:12,125
তেজা- তেজা
ভেজা (মস্তিষ্ক) - ভেজা, ঠিক

568
01:18:13,160 --> 01:18:15,128
আজ রাতে আমাদের একজন বিশেষ অতিথি আছে
মিঃ উলকট।

569
01:18:16,163 --> 01:18:17,130
বয়কট
যাকে আপ্যায়ন করতে হবে।

570
01:18:28,175 --> 01:18:30,143
ম্যাডামকে তার ড্রেসিংরুমে দেখান।

571
01:18:38,185 --> 01:18:41,154
দাগা সাহেব কেন ফোন করেন
আমি ভেজা (মস্তিষ্ক)?

572
01:18:46,193 --> 01:18:47,160
ম্যাডাম, এটা আপনার রুম।

573
01:19:00,207 --> 01:19:03,108
আপনার যতটা সোনা থাকতে পারে
আপনার প্রয়োজন হিসাবে।

574
01:19:05,146 --> 01:19:08,115
এবং আমি আপনাকে সরবরাহ করতে পারি
বন্দুক ও মাদক নিয়ে।

575
01:19:09,150 --> 01:19:12,119
এটা ভাল, আমরা নিতে হবে
সোনা এবং বন্দুক এবং ওষুধ।

576
01:19:13,154 --> 01:19:17,113
তার আগে আমার কিছু দরকার
সোনার হনুমান

577
01:19:19,160 --> 01:19:21,128
আমাকে দেখাও।
চিনতে পারছেন না।

578
01:19:22,163 --> 01:19:25,132
এই মূর্তিটি শহরের মধ্যে রয়েছে
বড় হনুমান মন্দির।

579
01:19:26,167 --> 01:19:28,135
এই মধ্যে খুব মূল্যবান
বিদেশী দেশগুলো।

580
01:19:30,171 --> 01:19:34,130
আমরা অবশ্যই আপনাকে এই মূর্তিটি পাব।
এর আগে ব্যবসা সেট আপ করা যাক.

581
01:19:36,177 --> 01:19:37,144
দাগা সাহেব কোথায় গেলেন?

582
01:27:05,575 --> 01:27:06,542
তুমি কে?

583
01:27:12,582 --> 01:27:14,550
সে যে কেউ হতে পারে।

584
01:27:16,586 --> 01:27:21,546
পুলিশের ইনফর্মার, একজন সিআইডি এজেন্ট
অথবা আমাদের শত্রু গুপ্তচর

585
01:27:25,595 --> 01:27:27,563
তুমি যেই হও। আমাদের বলুন.

586
01:27:33,603 --> 01:27:38,563
যাও আমার নরম চামড়া নিয়ে এসো..
আমার রুম থেকে চাবুক

587
01:28:05,688 --> 01:28:08,657
আপনি কি এই চাবুকের শব্দ শুনতে পাচ্ছেন?
এখন চাবুক তোমার চিৎকার শুনতে পাবে।

588
01:28:10,693 --> 01:28:12,661
আপনি এখানে কেন আমাদের বলুন?
আপনি কি তদন্ত ছিল?

589
01:28:13,696 --> 01:28:16,665
আপনি যা জানতে চান.
আমরা আপনাকে বলব।

590
01:28:19,702 --> 01:28:24,662
চোরাচালান, কালোবাজারি, প্রতারণা,
জুয়া, চাঁদাবাজি- এসব ব্যবসা

591
01:28:26,709 --> 01:28:31,669
আমাদের মরার আগে বলুন
কে তোমাকে এখানে পাঠিয়েছে।

592
01:28:35,718 --> 01:28:39,677
আন্ডারটসুড এখন তুমি কথা বলবে,
এবং এই চাবুক...

593
01:29:11,687 --> 01:29:13,655
আমি শুধু একটি মাথা ব্যাথা ছিল.
ব্যাক অফ.

594
01:29:18,694 --> 01:29:21,663
এখন আমি হাওয়া হাওয়া শেখাব।
একটি পাঠ

595
01:29:55,731 --> 01:29:57,699
দাগা সাহেব কি হচ্ছে।

596
01:30:06,742 --> 01:30:08,710
মিঃ দাগা এর উপর লুকিয়ে আছে।

597
01:30:09,745 --> 01:30:11,713
ধীরে ধীরে তার উপর লুকোচুরি.

598
01:30:24,760 --> 01:30:26,728
মিঃ তেজা, আপনি কি এটা দেখেন?

599
01:30:27,763 --> 01:30:29,731
এই আমার চাবুক.
আমার নিজের চাবুক

600
01:30:36,772 --> 01:30:37,739
কে আমাকে চড় মারলো?

601
01:30:44,780 --> 01:30:47,749
কে আমাকে চড় মারছে?
কে... মারছে...

602
01:30:51,787 --> 01:30:53,755
তেজা সাহেব, এই মেয়েটা কি বলল?
সে কে?

603
01:31:06,735 --> 01:31:07,702
কে আমাকে চড় মারছে?

604
01:31:10,739 --> 01:31:12,707
আপনাকে অনেক বেশি পান করতে হয়েছিল।
না.

605
01:31:13,742 --> 01:31:14,709
যে তোমাকে আঘাত করবে।

606
01:31:18,747 --> 01:31:22,706
এই বোতল কথা বলছে.
সবই বোতলের কারণে।

607
01:31:26,755 --> 01:31:27,722
মেয়ে!

608
01:31:38,767 --> 01:31:41,736
সাবধান। তুমি যেই হও।

609
01:31:42,771 --> 01:31:45,740
অসংলগ্ন চিৎকার

610
01:32:02,724 --> 01:32:05,693
মিঃ দাগা- কেউ আমাকে চড় মেরেছে
আমি এখানে আছি।

611
01:32:07,729 --> 01:32:08,696
কেউ তোমাকেও থাপ্পড় মেরেছে।

612
01:32:28,750 --> 01:32:30,718
এখন আমি কেন গুলি করব না
আপনি দুই.

613
01:32:31,753 --> 01:32:32,720
তুমি কে?
আপনি কি? কোথায় তুমি?

614
01:32:33,755 --> 01:32:36,724
আমি ভূত, কল্পনা, ছায়া নই।

615
01:32:38,760 --> 01:32:42,719
আমি তোমার বিশ্বাসঘাতকতার শিকার।
একজন সাধারণ ভারতীয়।

616
01:32:44,766 --> 01:32:45,733
আমার নাম... মি. ভারত।

617
01:32:48,770 --> 01:32:50,738
ও মাই গড! এটি প্রথম পাতার খবর।

618
01:32:51,773 --> 01:32:55,732
আপনি যদি একজন সাধারণ নাগরিক হন,
তুমি অদৃশ্য কেন?

619
01:32:56,778 --> 01:33:03,631
কারণ আপনার মধ্যে অনেক লোভ থাকবে
তোমার চোখ, একজন ভারতীয় অদৃশ্য,

620
01:33:59,775 --> 01:34:02,676
তারিখ থেকে আপনি পরিচালিত হবে
বাজারে অবৈধ ব্যবসা,

621
01:34:03,712 --> 01:34:06,681
কিন্তু এখন আপনার অপরাধের কাপ এবং
পাপ ছড়িয়ে পড়ছে।

622
01:34:07,716 --> 01:34:09,684
এখন তুমি তোমার অপরাধের প্রায়শ্চিত্ত করবে।

623
01:34:10,719 --> 01:34:13,688
এটা কোনো সতর্কবার্তা নয়, মিস্টার ইন্ডিয়ার
প্রতিশ্রুতি যেতে দিন.

624
01:34:14,723 --> 01:34:15,690
এটি একদিনের জন্য যথেষ্ট।

625
01:35:04,706 --> 01:35:06,674
আপনারা সবাই চিন্তিত কেন?

626
01:35:08,710 --> 01:35:10,678
এটা আমাদের জন্য ভালো খবর।

627
01:35:12,714 --> 01:35:14,682
কারণ মিস্টার ইন্ডিয়া থাকলে

628
01:35:15,717 --> 01:35:17,685
সূত্র মোগাম্বো পরে,

629
01:35:21,723 --> 01:35:24,692
শীঘ্রই বা পরে মোগাম্বো
এটা খুঁজে পাবে

630
01:35:31,733 --> 01:35:35,692
মিস্টার ইন্ডিয়া- সে কি বডি বিল্ডার?
তুমি বুঝবে না।

631
01:35:37,739 --> 01:35:39,707
এই মিস্টার ইন্ডিয়া আশ্চর্যজনক।
তিনি অদৃশ্য

632
01:35:41,743 --> 01:35:43,711
অদৃশ্য। তাহলে সে কোথায় থাকে?

633
01:35:45,747 --> 01:35:48,716
এমনকি এই মালহোত্রাও অদৃশ্য।
তিনি কি কাজ করতে চান?

634
01:35:56,758 --> 01:35:58,726
এই মিস্টার ইন্ডিয়া অদৃশ্য।

635
01:35:59,761 --> 01:36:02,662
সে তোমার সামনে থাকবে,
কিন্তু আপনি তাকে দেখতে পাচ্ছেন না।

636
01:36:03,698 --> 01:36:06,667
আপনি তাকে শুনতে পারেন. তিনি বাছাই করবেন
জিনিস, এবং তাদের সরান

637
01:36:07,702 --> 01:36:10,671
আপনি তাদের দেখতে পারেন, কিন্তু তাকে না
আমি নিজে তাকে দেখেছি...

638
01:36:14,709 --> 01:36:16,677
আমি তাকে দেখিনি মানে,
কিন্তু তাকে দেখেছি...

639
01:36:27,722 --> 01:36:30,691
আপনি কোনো দিন ছুটি নেননি।
আপনার জরুরিভাবে বিশ্রাম নেওয়া দরকার।

640
01:36:33,728 --> 01:36:36,697
তুমি ভাবছ আমি মিথ্যা বলছি।
যখন মিস্টার ইন্ডিয়ার সাক্ষাৎকার হয়

641
01:36:37,732 --> 01:36:39,700
সামনের পৃষ্ঠায় মুদ্রিত, এটি
চাঞ্চল্যকর হবে।

642
01:36:41,736 --> 01:36:44,705
আমার কাগজ...প্রথম পাতায়...
অদৃশ্য মিস্টার ইন্ডিয়ার সাক্ষাৎকার...

643
01:36:46,741 --> 01:36:48,709
যেহেতু তুমি এখানে ছিলে না আমি
সরাসরি প্রেসে দিয়েছেন।

644
01:36:50,745 --> 01:36:52,713
তুমি আমার কাগজ বন্ধ করে দেবে
আপনার আবর্জনা সঙ্গে.

645
01:36:53,748 --> 01:36:55,716
তুমি সেই আবর্জনাকে ডাকছ।
অবশ্যই এটা আবর্জনা.

646
01:37:01,690 --> 01:37:03,658
যেভাবে তাকে দেখা যায় না, তুমি
সুশ্রী ভারতে পরিণত এবং অদৃশ্য হয়ে যায়

647
01:37:07,696 --> 01:37:10,665
আমি তোমাকে দেখতে চাই না.
ফাইন। আমি চলে যাচ্ছি

648
01:37:16,705 --> 01:37:19,674
তার পিছনে যান, এবং তার কি আছে
প্রেসে পাঠানো হয়েছে, বন্ধ করুন।

649
01:37:26,715 --> 01:37:30,674
আপনি সঠিক সংখ্যায় পৌঁছেছেন।
এটি মানসিক হাসপাতাল।

650
01:37:31,720 --> 01:37:35,679
আপনার সমস্ত মানসিক রোগীদের পাঠান
এখানে পরিবার।

651
01:37:36,725 --> 01:37:38,693
আমি তাদের ক্রাইম রিপোর্টারে পরিণত করব।

652
01:37:40,729 --> 01:37:42,697
আমার সম্পাদক আমাকে পাগল বলে।

653
01:37:43,732 --> 01:37:46,701
এটা সে যে পাগল, না
বিশ্বাস করো... দেখো...

654
01:37:47,736 --> 01:37:49,704
আমি সব বলছি.
সেখানে মিস্টার ইন্ডিয়া!

655
01:37:53,742 --> 01:37:54,726
হ্যাঁ হ্যাঁ মিস্টার ইন্ডিয়া আছে।

656
01:37:54,761 --> 01:37:55,710
কিন্তু আমাদের এখানে কেন এনেছেন?

657
01:37:56,745 --> 01:37:59,714
কারণ মিস্টার ইন্ডিয়া এখানে আসবেন।

658
01:38:01,683 --> 01:38:03,651
মিস্টার ইন্ডিয়া এবং এখানে।
হ্যাঁ। হ্যাঁ। মিস্টার ইন্ডিয়া এবং এখানে।

659
01:38:05,687 --> 01:38:08,656
কেউ আমাকে বিশ্বাস করতে চায় না।
আমি অরুণকেও আসতে বলেছিলাম, কিন্তু...

660
01:38:13,695 --> 01:38:15,663
অরুণ ভাই, একজন মিস্টার ইন্ডিয়া আছে

661
01:38:16,698 --> 01:38:18,666
থাকুক, সে কি বুঝবে
মিস্টার ইন্ডিয়া সম্পর্কে

662
01:38:19,701 --> 01:38:21,669
তুমি আমাকে বলো না কেন কি?
মিস্টার ইন্ডিয়া?

663
01:38:22,704 --> 01:38:24,672
সে দুর্বলের বন্ধু।
খারাপ মানুষের শত্রু।

664
01:38:25,707 --> 01:38:26,674
তিনি বলেন, এই পৃথিবীতে...

665
01:38:28,710 --> 01:38:30,678
কিন্তু কেন জিজ্ঞেস করছেন?
আপনি বিশ্বাস করবেন না যে তিনি আছেন।

666
01:38:31,713 --> 01:38:33,681
তুমি এখানে আসতেও চাওনি
তাহলে কেন এলেন?

667
01:38:35,717 --> 01:38:38,686
আমি ভেবেছিলাম মিস্টার ইন্ডিয়া আসবেন না,
তাহলে আমি সেখানে যাব না কেন?

668
01:38:40,722 --> 01:38:43,691
দেখো, তোমার সাথে কথা বলতে ইচ্ছে করেনি।
এখন আপনি এটি নষ্ট করার চেষ্টা করছেন।

669
01:38:45,727 --> 01:38:47,695
যদি কেউ কথা বলতে চায় না
মিস্টার ইন্ডিয়া, আপনি বিরক্ত হন

670
01:38:48,730 --> 01:38:50,698
এবং যদি কেউ কথা বলতে চায়
তার সম্পর্কে, আপনি এখনও বিরক্ত.

671
01:38:51,733 --> 01:38:53,701
প্রিয় যুগল, এক কি উচিত
এমন একটি ক্ষেত্রে করুন।

672
01:38:54,736 --> 01:38:58,695
তোমার ইচ্ছামত কর, আমাকে ছেড়ে দাও
একা এটা অনেক বেশি

673
01:39:01,676 --> 01:39:04,645
সে বিরক্ত (সব চিৎকার করছে)
সে সত্যিই মন খারাপ। ওহ ম্যাডাম!

674
01:39:05,680 --> 01:39:07,648
দয়া করে শুনুন, থামুন

675
01:39:09,684 --> 01:39:11,652
আপনি কিছুই জন্য মন খারাপ.
আমি কিন্তু আপনার শুভাকাঙ্ক্ষী।

676
01:39:12,687 --> 01:39:15,656
আমি বলি মিস্টার ইন্ডিয়ার কথা ভুলে যাও।
কিভাবে আপনি একটি অদৃশ্য মানুষ বিশ্বাস করতে পারেন.

677
01:39:16,691 --> 01:39:18,659
আমি তাকে সম্পূর্ণ বিশ্বাস করি।

678
01:39:19,694 --> 01:39:21,662
তাই 2 দিনে তিনি এত গুরুত্বপূর্ণ।

679
01:39:22,697 --> 01:39:25,666
আমি আশ্চর্য হলাম তার কি জাদু আছে
সম্পন্ন আমি তাকে দু-একটা জিনিস দেখাতাম।

680
01:39:27,702 --> 01:39:30,671
তাই এই এটা. এখন আমি কি জানি
আপনাকে বিরক্ত করছে

681
01:39:31,706 --> 01:39:32,673
আমার মন খারাপ হবে কেন।
আপনি তার প্রতি ঈর্ষান্বিত।

682
01:39:33,708 --> 01:39:35,676
আমি কেন তাকে হিংসা করব?
কারণ আপনি জানেন।

683
01:39:36,711 --> 01:39:38,679
আমি এটা জানি. আমি কি জানি?
Umpf..

684
01:44:20,728 --> 01:44:21,695
কেউ ডুবে যাচ্ছে!

685
01:44:25,733 --> 01:44:28,702
এটা কি মিস্টার ইন্ডিয়া হতে পারে?
শ.. চুপ কর। তাকেও দেখতে পাও না?

686
01:44:30,738 --> 01:44:33,707
সাহায্য
কেউ ডুবে যাচ্ছে।

687
01:44:37,745 --> 01:44:42,705
তাকে এখানে শুইয়ে দাও।
ইনি বাবুরামজী।

688
01:44:44,752 --> 01:44:49,712
আমি জানি, আমি জানি যে আত্মহত্যা
কাপুরুষতার কাজ,

689
01:44:51,759 --> 01:44:53,727
কিন্তু আমার অন্য কোন উপায় ছিল না।

690
01:44:56,764 --> 01:45:01,667
আমার মেয়ের বিয়ে ঠিক হয়ে গেছে।
৪ দিন পর তার বিয়ে।

691
01:45:03,705 --> 01:45:06,674
আমি বাঁচানোর জন্য প্রতিদিন কাজ করেছি
বিয়ের জন্য টাকা।

692
01:45:15,717 --> 01:45:18,686
তোমাকে বিয়ে করতে চায় মেয়ে, বদমাশ!
... টাকা

693
01:45:20,722 --> 01:45:22,690
এই টাকা আমার জন্য
মেয়ের বিয়ে।

694
01:45:23,725 --> 01:45:27,684
তোমার সারনা আমাদের বোনের মতো, আমরা করব
আজ সন্ধ্যার মধ্যে এটি বের করুন।

695
01:45:29,731 --> 01:45:32,700
তুমি বলো, কিন্তু তুমি কি করতে পারবে
আজ সন্ধ্যায় আমাকে এটা শুনতে দাও.

696
01:45:34,736 --> 01:45:38,695
আমাকে এটা নিয়ে ভাবতে হবে।
তুমি ভাবতে থাকো।

697
01:45:39,741 --> 01:45:42,710
আমি কারগার খাদে যাচ্ছি,
আর আমার নাম সীমা না

698
01:45:43,745 --> 01:45:45,713
আমি যদি বাবুরামের টাকা না পাই।

699
01:45:47,749 --> 01:45:49,717
আমি তোমাকে কারগার খাদে নিয়ে যাব।

700
01:45:50,752 --> 01:45:51,719
ঠিক আছে, চলুন

701
01:46:13,708 --> 01:46:15,676
তুমি কে?
আমি কে? চার্লি...

702
01:46:16,711 --> 01:46:18,679
চার্লি কে?
চার্লি চ্যাপলিনের কথা জানেন না?

703
01:46:23,718 --> 01:46:25,686
তুমি কে?
আমার নাম করগা।

704
01:46:26,721 --> 01:46:27,688
গুর্খা (সেন্ট্রি)- ভালো নাম।
করগা

705
01:46:30,725 --> 01:46:34,684
টাকা নামিয়ে দাও...
সব তাড়াতাড়ি নাও...

706
01:46:36,731 --> 01:46:39,700
কোনো ধাক্কাধাক্কি ও ঝাঁকুনি
সহজ.. সহজ..

707
01:46:41,736 --> 01:46:43,704
সীমা, আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে।

708
01:46:51,746 --> 01:46:54,715
এখন আমাদের জীবন বাঁচাতে আমরা করব
একটু খেলতে হবে।

709
01:46:59,754 --> 01:47:01,654
এখানে নয়, সেখানে।

710
01:47:10,698 --> 01:47:12,666
ভাগ্যবান সংখ্যায় আসুন।

711
01:47:14,702 --> 01:47:17,671
নম্বর 3... 3
নম্বর 7... 7, হ্যাঁ

712
01:47:46,734 --> 01:47:48,702
নম্বর আসছে...

713
01:47:58,746 --> 01:48:00,714
5 নম্বর, উহ

714
01:48:05,686 --> 01:48:07,654
আমি মনে করি এটি 200 এর জন্য 2000।

715
01:48:14,695 --> 01:48:16,663
আপনি শুধু ভুল নম্বর আঘাত.
অন্য কেউ?

716
01:48:19,700 --> 01:48:22,669
এখানে 4 নম্বরের জন্য 2000
নম্বর 4?... 2000:00

717
01:48:28,709 --> 01:48:31,678
সরান। এখান থেকে সরে যাও
আরে, সে কোন নাম্বারে বাজি ধরছে?

718
01:48:32,713 --> 01:48:33,680
সংখ্যা 4

719
01:48:40,721 --> 01:48:42,689
আপনি 4 নম্বরে বাজি ধরেছেন।
তোমার টাকা চলে গেছে।

720
01:48:47,728 --> 01:48:48,695
সংখ্যা 4. 2000 এর জন্য 3000।

721
01:48:52,733 --> 01:48:54,701
দাও না।
আপনি প্রতারণা করেছেন।

722
01:48:55,736 --> 01:48:58,705
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
হু.. চার্লি এবং প্রতারণা...

723
01:49:02,677 --> 01:49:06,636
ওকে মিস্টার গুর্খা, আমি আবার লক্ষ্য করব।
তুমি শুধু এখানেই থাকো।

724
01:49:11,686 --> 01:49:14,655
এখানে... লক্ষ্য... নম্বর 4
লক্ষ্য... লক্ষ্য বস.

725
01:49:18,693 --> 01:49:20,661
আরে, নম্বর 4 নয়। নম্বর 7।

726
01:49:21,696 --> 01:49:23,664
নম্বর 7.. হ্যাঁ হ্যাঁ.

727
01:50:08,743 --> 01:50:10,711
ওসব বদমাশ বন্ধ কর।
কেউ যেন পালাতে না পারে।

728
01:50:12,747 --> 01:50:14,715
আমার টাকা.. ওরে আমার টাকা!

729
01:50:20,755 --> 01:50:21,722
তাদের ধর!

730
01:52:34,755 --> 01:52:35,722
এখন, দয়া করে আমাকে নামিয়ে দিন।

731
01:52:37,758 --> 01:52:38,725
অভিশাপ...

732
01:54:37,745 --> 01:54:40,714
তাড়াতাড়ি.. তাড়াতাড়ি..
এই ভাবে। সেখানে নেই, এইভাবে।

733
01:54:46,754 --> 01:54:47,721
শুভেচ্ছা!
শুভেচ্ছা!

734
01:54:49,757 --> 01:54:54,717
এই যে টাকা মিস্টার বাবুরাম
বিবাহের পরিকল্পনা চালিয়ে যান।

735
01:54:56,764 --> 01:55:00,723
আমি কিভাবে আপনাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত.
আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে মিস্টার ইন্ডিয়া আছে।

736
01:55:01,702 --> 01:55:03,670
এই সব তার কারণে।
আসলে এটা তোমার দয়া।

737
01:55:04,705 --> 01:55:07,674
তিনি তার জীবনের ঝুঁকি, কিন্তু
কিছু মিস্টার ইন্ডিয়াকে কৃতিত্ব দিতে চায়।

738
01:55:08,709 --> 01:55:11,678
যে সব প্রয়োজন.
আসলে না... কিন্তু...

739
01:55:13,714 --> 01:55:15,682
ঠিক আছে তারপর, শুভেচ্ছা!
শুভেচ্ছা!

740
01:55:28,729 --> 01:55:32,688
সীমা, তুমি যা করেছ তার জন্য
বাবুরামের পরিবার, আমি খুব খুশি

741
01:55:37,738 --> 01:55:40,707
আপনি যদি কারগা এর আস্তানায় না থাকতেন
আমি গুরুতর সমস্যা হবে.

742
01:55:43,744 --> 01:55:46,713
আমি এখানে থাকাকালীন, আপনি থাকবেন
কোন সমস্যা নেই সীমা।

743
01:55:48,749 --> 01:55:50,717
আমি শুনেছি আপনার সম্পাদক আছে
তোমাকে বহিস্কার করেছে।

744
01:55:53,754 --> 01:55:56,723
সেই সম্পাদক, তাকেও উল্লেখ করবেন না।
সে নিজেকে কি মনে করে।

745
01:55:59,760 --> 01:56:01,660
কেন আমি চিন্তা করব না.
সে মনে করে আমি পাগল..

746
01:56:02,696 --> 01:56:04,664
সে বিশ্বাস করতে চায় না
যে তুমি... তুমি কি...

747
01:56:06,700 --> 01:56:09,669
তাকে বলুন আমি তার সাথে দেখা করব
আগামীকাল বিকেল ৫টায় তার অফিসে।

748
01:56:20,714 --> 01:56:22,682
এটি একটি ডিসপেনসারি নয়।
ঠিক আছে ভাই।

749
01:56:24,718 --> 01:56:27,687
তাই আপনি বলছেন বিকাল সাড়ে ৫টায়, দ
দরজা খুলবে, কাউকে দেখতে পাবে না

750
01:56:29,723 --> 01:56:30,690
এবং কে.. মিস্টার ইন্ডিয়া আসবে

751
01:56:32,726 --> 01:56:36,685
চেয়ারটা পিছনে সরে যাবে, বসবে
এবং বলুন "হ্যালো, মিস্টার গাইতোন্ডে...

752
01:56:37,731 --> 01:56:41,690
আপনি কেমন আছেন", এবং আমি বলব
"একটি চুরুট আছে", এবং সিগার

753
01:56:42,736 --> 01:56:47,696
উড়ে যাবে এবং ধোঁয়া থাকবে।
এটা সম্ভব।

754
01:56:49,743 --> 01:56:52,712
এটা সম্ভব। অবশ্যই, এবং তারপর আপনি
জেগে উঠবে এবং তোমাকে উপলব্ধি করবে

755
01:56:53,747 --> 01:56:55,715
তোমার বিছানায় ঘুমাচ্ছিলাম।

756
01:57:22,709 --> 01:57:23,676
...কেমন আছো?

757
01:57:33,720 --> 01:57:34,687
ধন্যবাদ

758
01:57:35,722 --> 01:57:36,689
তোমাকে এত চিন্তিত দেখাচ্ছে কেন?
আসলে.. আমি.. এটা..

759
01:58:01,682 --> 01:58:05,641
এর আশ্চর্য সীমা, সে অদৃশ্য
তবুও আমাকে জিজ্ঞেস করে কেন আমি এত চিন্তিত।

760
01:58:15,696 --> 01:58:18,665
আপনি ম্যাচ বা লাইটার আছে?
হ্যাঁ.. আমার একটি লাইটার আছে.

761
01:58:44,725 --> 01:58:49,685
আমি শুনেছি আপনি বরখাস্ত করেছেন
মিসেস সীমা তার চাকরি থেকে।

762
01:58:50,731 --> 01:58:53,700
না. না... তোমাকে কে বলেছে?
এটা অসম্ভব...

763
01:58:54,735 --> 01:58:58,694
সীমা তুমি ওকে যে সব টেল
আমাদের কর্মীরা এখানে...

764
01:59:00,741 --> 01:59:01,639
ছোট পরিবারের মতো।

765
01:59:03,677 --> 01:59:06,646
এখানে তেমন কিছু নেই।
এখানে অনেক ভালবাসা আছে।

766
01:59:09,683 --> 01:59:12,652
এটা আপনার নিজস্ব কাগজ.

767
01:59:13,687 --> 01:59:16,656
আমাকে জিজ্ঞেস করতে হবে না।
আপনি তার সাক্ষাৎকার নিন, এটি প্রিন্ট করুন...

768
01:59:18,692 --> 01:59:21,661
এইরকম, আমি তোমাকে দেখিনি,
কিন্তু এখন আমি তোমাকে দেখেছি,

769
01:59:23,697 --> 01:59:28,657
যখন আমি তোমাকে দেখতে পাই না, আমি সেটাই দেখি
আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না...

770
01:59:35,709 --> 01:59:36,676
জনাব সম্পাদক আপনার ফোন

771
01:59:47,721 --> 01:59:49,689
ঠিক আছে মিস্টার গাইতোন্ডে আমি করব
আপনার ছুটি নিন

772
01:59:54,728 --> 01:59:57,697
ঠিক আছে সীমা আমি তোমার সাথে দেখা করব
সন্ধ্যা ৭টায় - একই জায়গায়।

773
02:00:03,737 --> 02:00:04,704
আপনি ফোন ধরে আছেন।

774
02:00:18,752 --> 02:00:20,720
কি হচ্ছে সীমা।
আমি এই শুনতে পাচ্ছি না

775
02:00:22,756 --> 02:00:25,725
আমি সেটা দেখতে পারছি না।
মানে, এটা কি?

776
02:00:41,775 --> 02:00:43,743
দূর থেকে কাঁদছে...

777
02:00:47,781 --> 02:00:50,750
আমার সন্তানকে নিয়ে যাবেন না...
যথেষ্ট। কেঁদো না...

778
02:00:59,793 --> 02:01:02,694
আমরা কিভাবে কাউকে কষ্ট দিলাম..?

779
02:01:16,743 --> 02:01:18,711
সে তার সন্তানের জন্মে পাগল হয়ে যাচ্ছে।
আজ সকালে তাকে দেখেছি

780
02:01:19,746 --> 02:01:23,705
মাঠে খেলছিল।
জানিনা হঠাৎ কিভাবে...

781
02:01:24,751 --> 02:01:27,720
বাড়িতে এসে কিছু খেয়ে মারা গেল
15 মিনিটের মধ্যে - মৃত

782
02:01:28,755 --> 02:01:30,723
এটি একটি রুটিনে পরিণত হচ্ছে।

783
02:01:31,758 --> 02:01:34,727
আশ্চর্য কত মানুষ মারা যাচ্ছে
ভেজাল খাবারের কারণে প্রতিদিন।

784
02:01:36,763 --> 02:01:41,723
আমাকে ছেড়ে দাও..
এটা কাগজপত্রেও আছে।

785
02:01:43,770 --> 02:01:46,739
ছি ছি... কে পারে এই মানুষগুলো
হতে - এই ব্যবসা?

786
02:01:47,774 --> 02:01:50,743
সেই মানুষগুলো যেই হোক না কেন,
একটা জিনিস আমি নিশ্চিত

787
02:01:51,778 --> 02:01:54,747
তারা এর জন্য অর্থ প্রদান করবে।

788
02:02:01,154 --> 02:02:04,123
2 দিন - শিশুরা অনাহারে আছে
আমরা খাবারের জন্য মরছি।

789
02:02:07,160 --> 02:02:08,127
একপাশে সরান

790
02:02:17,170 --> 02:02:18,137
স্যার, অন্য কিছু।

791
02:02:20,173 --> 02:02:23,142
মিসকে জিজ্ঞাসা করুন।
নীলম ডার্লিং, অন্য কিছু।

792
02:02:24,177 --> 02:02:26,145
তুমি জানো আমি ডায়েটে আছি।

793
02:02:30,183 --> 02:02:32,151
তুমি জানো আমি খুব কম খাই।

794
02:02:35,188 --> 02:02:37,156
লোকে আমাকে বলে, অভাব আছে
ভারতে খাবারের...

795
02:02:39,192 --> 02:02:42,161
আমি তাদের বলি- এই টেবিলটা দেখো।
অভাব কোথায়?

796
02:02:47,200 --> 02:02:49,168
কিছু স্যুপ আছে.

797
02:02:50,203 --> 02:02:52,171
স্যুপ ভুলে যাও, আমি আনন্দের সাথে করব
আপনার দ্বারা খাওয়ানো হলে বিষ swalo.

798
02:02:58,145 --> 02:02:59,112
আপনি কি করছেন?

799
02:03:05,152 --> 02:03:08,121
আমি জানি না... আমার হাত...
এই চামচ আপনার কানে।

800
02:03:09,156 --> 02:03:10,123
ডার্লিং, আমার কানে খাবার নেই।
কখনই না।

801
02:03:13,160 --> 02:03:16,129
এখন আমি অবশ্যই আমার তেজুকে খাওয়াব..

802
02:03:18,165 --> 02:03:19,132
এখানে, এখানে, এখানে...

803
02:03:22,169 --> 02:03:23,136
কি হচ্ছে?
আমি পাগল হয়ে যাব।

804
02:03:29,176 --> 02:03:32,145
কিছুই না... আমরা...
তুমি যাও, যাও।

805
02:03:34,181 --> 02:03:36,149
নীলম, তুমি কি ঠিক আছো?

806
02:03:39,186 --> 02:03:41,154
বিশ্বাস করুন, দুইবারই আমি অনুভব করেছি
কেউ আমার হাত স্পর্শ করেছে।

807
02:03:44,191 --> 02:03:47,160
আমার ঈশ্বর, বুঝতে পেরেছেন।
চল এখান থেকে চলে যাই।

808
02:03:48,195 --> 02:03:51,164
আপনি পরেই উঠবেন
আপনি আপনার রাতের খাবার শেষ করুন।

809
02:03:52,199 --> 02:03:54,167
না না
কোথায় যাচ্ছেন ম্যাডাম?

810
02:03:56,136 --> 02:04:00,095
মিস্টার তেজাকে খাওয়াতে হবে
তোমার সুন্দর হাত।

811
02:04:01,141 --> 02:04:04,110
তেজা সাহেব, আমি আপনার নিয়ে এসেছি
আমার সাথে ডিনার

812
02:04:06,146 --> 02:04:08,114
এখানে সাদা পাথর আছে
আপনি ভাতের সাথে মেশান।

813
02:04:10,150 --> 02:04:12,118
আপনি যে কালো পাথরের সাথে মিশেছেন
মসুর ডাল, এবং

814
02:04:15,155 --> 02:04:17,123
গমের জন্য এই বাদামী পাথর.

815
02:04:18,158 --> 02:04:22,117
মিঃ তেজা, এটা আপনার ডিনার,
এবং ম্যাডাম আপনি তাকে খাওয়ান

816
02:04:23,163 --> 02:04:25,131
রূপার চামচ দিয়ে।
শুরু করুন। চলো।

817
02:04:30,170 --> 02:04:32,138
চামচ তুলে নিন।
হ্যাঁ।

818
02:04:34,174 --> 02:04:36,142
মিঃ তেজা...
মুখ খুলুন মিস্টার তেজা

819
02:04:47,187 --> 02:04:49,155
এখন আপনি তাকে ডাল খাওয়াবেন

820
02:04:55,195 --> 02:04:56,093
মুখ খুলুন মিস্টার তেজা

821
02:05:03,136 --> 02:05:06,105
আপনি জেনে খুশি হবেন, যে
আমি ঠিকানা জানি

822
02:05:07,140 --> 02:05:10,109
আপনার অফিস এবং গোডাউন।
চিবিয়ে খেতে থাকুন।

823
02:05:15,148 --> 02:05:20,108
এ সময় পুলিশ অভিযান চালাচ্ছে
আপনার গোডাউন তুমি ধ্বংস হয়েছ।

824
02:05:58,124 --> 02:06:02,083
তুমি কে?
একজন ভারতীয় কে কি জানে

825
02:06:03,129 --> 02:06:05,097
এটা ক্ষুধার্ত মনে হয়.

826
02:06:18,144 --> 02:06:20,112
মিস্টার ইন্ডিয়া দীর্ঘজীবী হোক...
মিস্টার ইন্ডিয়া দীর্ঘজীবী হোক...

827
02:06:42,168 --> 02:06:46,127
একই ধরনের জমকালো প্যারেড ছিল
বোম্বে, কলকাতা এবং অন্যান্য শহরে

828
02:06:48,174 --> 02:06:52,133
একজন সরকারি কর্মচারী ঘোষণা করা হয়েছে
যে মিস্টার ইন্ডিয়াও সাহায্য করেছে

829
02:06:53,179 --> 02:06:57,081
বেশ কয়েকটি অভিযানে সরকার
অবৈধ খাদ্য ও অস্ত্রের গুদাম।

830
02:06:58,118 --> 02:07:02,077
কিন্তু মিস্টার ইন্ডিয়া কে তা পারে না
এখনো নিশ্চিতভাবে বলা যায়।

831
02:07:05,125 --> 02:07:09,084
আছে বিরোধী দলের সদস্যরা
মিস্টার ইন্ডিয়ার পরিচয় দাবি করে।

832
02:07:11,131 --> 02:07:13,099
অরুণ, আমি জানি মিস্টার ইন্ডিয়া কে।

833
02:07:15,135 --> 02:07:19,116
এটা কে?
তারা বলল মিস্টার ইন্ডিয়া সেনাবাহিনীতে আছে।

834
02:07:19,151 --> 02:07:23,098
সেনাবাহিনীতে?
তাই তিনি বিশ্বাসঘাতকদের বিরুদ্ধে লড়াই করেন।

835
02:07:25,145 --> 02:07:27,113
চুপ!
আমি জানি মিস্টার ইন্ডিয়া কে।

836
02:07:28,148 --> 02:07:30,116
আমার শিক্ষক বলেছেন তিনি একজন ডাক্তার।
তিনি কি ডাক্তার?

837
02:07:31,151 --> 02:07:33,119
সে কারণেই তিনি অবৈধ ছিলেন
গোডাউনে অভিযান চালানো হয়।

838
02:07:35,155 --> 02:07:38,124
এটাই যথেষ্ট। এখন আমাদের উচিত
সবাই বোনের রুম ছেড়ে, বা

839
02:07:39,159 --> 02:07:41,127
সে আমাদের সবাইকে গ্রেফতার করবে।

840
02:07:42,162 --> 02:07:43,129
সে কিভাবে আসবে?
আজ সন্ধ্যায় সে ছিল...

841
02:07:45,165 --> 02:07:47,133
একদম ভুলে গেছি...

842
02:07:51,171 --> 02:07:54,140
মানুষের প্রতি আপনার কতটা ভালোবাসা?
শুধু জনগণের জন্য

843
02:07:56,109 --> 02:07:57,076
...তোমার জন্য না?

844
02:07:59,112 --> 02:08:02,081
আমি কিভাবে জানব?
আপনি এটি কখনও উল্লেখ করেননি।

845
02:08:03,116 --> 02:08:05,084
সব কিছু বলার কি দরকার।

846
02:08:06,119 --> 02:08:09,088
না, তবে কিছু কথা বলা আছে
শুধু চোখ দিয়ে,

847
02:08:13,126 --> 02:08:15,094
কিন্তু সেটা এখানে বলা যাবে না।

848
02:08:16,129 --> 02:08:20,088
যা বলার বাকি আছে,
এবং শুনেছি, আমি এটা বলব

849
02:08:21,134 --> 02:08:26,094
তোমার কাছাকাছি...
তোমার খুব কাছের...

850
02:08:27,140 --> 02:08:30,109
তোমাকে স্পর্শ করে...
তোমাকে আমার কোলে ধরে...

851
02:08:31,144 --> 02:08:35,103
এবং এটি এমনভাবে বলুন, যে
তুমি আমাকে তোমার ঠোঁটে শুনতে পাবে।

852
02:15:51,184 --> 02:15:52,151
জিহ্বা..

853
02:15:53,186 --> 02:15:54,153
দাঁত..

854
02:15:58,124 --> 02:15:59,091
নখ..

855
02:16:01,127 --> 02:16:02,094
দাঁত..

856
02:16:05,131 --> 02:16:08,100
এসো টিনা- জিভ..

857
02:16:09,135 --> 02:16:10,102
দাঁত..

858
02:16:11,137 --> 02:16:14,106
নখ.. নখ হয়
আপনার হাতের পিছনে

859
02:16:15,141 --> 02:16:20,101
আপনি তাদের ছাঁটা না.
আমি করেছি, কিন্তু তারা আবার বেড়ে ওঠে।

860
02:16:22,148 --> 02:16:24,116
আবার বেড়ে ওঠে।
উমি তার নখ ছাঁট.

861
02:16:25,151 --> 02:16:28,120
নখ...
আপনি কি শুনেছেন. কেউ

862
02:16:29,155 --> 02:16:30,122
থেকে হনুমানের মূর্তি চুরি
মন্দির

863
02:16:31,157 --> 02:16:32,124
আল্লাহর কসম, এটা কে করতে পারে?

864
02:16:33,159 --> 02:16:36,128
আমি এটা জানি.
নগরবাসী চুরি করেছে

865
02:16:37,163 --> 02:16:38,130
ব্যবসায়ী - দাগা।

866
02:16:39,165 --> 02:16:41,133
কোথায় পাব মিস্টার ইন্ডিয়া?

867
02:16:54,180 --> 02:16:57,081
তুমি যা চেয়েছিলে তাই পেয়েছ।

868
02:16:58,117 --> 02:17:01,086
এবং আমরা কি চেয়েছিলাম সম্পর্কে কি.
আপনি এটা পাবেন.

869
02:17:13,132 --> 02:17:16,101
বিনোদ এই সব বেসমেন্টে রেখেছিল।

870
02:17:17,136 --> 02:17:20,105
আগামীকাল আমি এই মূর্তিটি নিয়ে যাব
আকাশপথে ভারতের বাইরে।

871
02:17:21,140 --> 02:17:24,109
নিশ্চিত আপনি হবে.
খুব শীঘ্রই ভারতীয়রা হবে না

872
02:17:25,144 --> 02:17:31,105
প্রয়োজন মূর্তি, দেবতা, ঈশ্বর,
আল্লাহ তাদের সিজদা দিতে.

873
02:17:32,151 --> 02:17:37,111
সেই দিন বেশি দূরে নয় যখন
80 কোটি মানুষ প্রণাম করবে, কিন্তু

874
02:17:38,157 --> 02:17:42,116
কিছু ঈশ্বরকে প্রণাম না, কিন্তু মধ্যে
মোগাম্বোর সামনে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সামনে।

875
02:17:44,163 --> 02:17:48,122
সেই দিন বেশি দূরে নয় যখন ভাগ্য
সমস্ত ভারতীয় আমাদের হাতে থাকবে,

876
02:17:51,170 --> 02:17:57,075
এবং সেই দিন যখন ভারতীয়রা প্রার্থনা করে,
তারা আমাদের কাছে প্রার্থনা করবে... US...

877
02:17:58,110 --> 02:18:02,069
আমরা জনাব ওলকট. আমরা হব
এই দেশের নতুন ঈশ্বর।

878
02:18:08,120 --> 02:18:09,087
একজন মারধর ভারতীয় ঈশ্বর।

879
02:18:10,122 --> 02:18:14,081
একদিকে আপনি এগুলো বিক্রি করেন
বিদেশী নাগরিকদের পবিত্র মূর্তি,

880
02:18:15,127 --> 02:18:19,086
এবং অন্যদিকে, ছড়িয়ে দিন আপনার
গরিব ভারতীয়দের মধ্যে লোভের বিষ

881
02:18:20,132 --> 02:18:25,092
আপনি যদি এটি আপনার উপায় ছিল, আপনি হবে
আমাদের জীবন, আমাদের আত্মা খেয়ে ফেলুন,

882
02:18:26,138 --> 02:18:30,097
এবং আমাদের দেশ, সবকিছু।
আমি তা হতে দেব না!

883
02:18:40,152 --> 02:18:41,119
লা.. হাসে।

884
02:18:42,154 --> 02:18:44,122
অপেক্ষা করুন। তুমি আমার হনুমান।

885
02:19:17,123 --> 02:19:20,092
তাই আপনি হতে চান
জাতির নতুন ঈশ্বর।

886
02:19:25,131 --> 02:19:28,100
তুমি দেবতা নও, শয়তান।
না.

887
02:19:29,135 --> 02:19:32,104
তুমি একটা শয়তান। একজন বিশ্বাসঘাতক।
না - না।

888
02:19:49,155 --> 02:19:53,114
বজরংবলীকে সাহায্য করুন!
এটা কি সাহায্য নাকি দীর্ঘজীবী বজরংবলী?

889
02:19:54,160 --> 02:19:56,060
দীর্ঘজীবী বজরংবলী?

890
02:20:00,099 --> 02:20:02,067
ইংরেজ, তুমি কোথায়
চলে যাচ্ছে?

891
02:20:05,104 --> 02:20:08,073
কতটা পবিত্র বুঝলাম না
তোমরা ভারতীয় ছিলে।

892
02:20:09,108 --> 02:20:12,077
আমি একটি গাধা. একটি গাধা!
একটি পেঁচা!

893
02:20:13,112 --> 02:20:17,071
আমি জানি তুমি ঈশ্বর।
তুমি কি অন্য মূর্তি ছিনতাই করবে?

894
02:20:20,119 --> 02:20:21,086
বজরংবলী নেই।

895
02:20:29,128 --> 02:20:31,096
কি হয়েছে ভগবান। আমার কাছে?

896
02:20:32,131 --> 02:20:34,099
আমার ঈশ্বর. আমি কি পাগল..

897
02:20:35,134 --> 02:20:38,103
আপনি কি এই বিশ্বাসঘাতকদের কাছে অস্ত্র বিক্রি করবেন?
নং বজরংবলী দীর্ঘজীবী হোক!

898
02:20:42,141 --> 02:20:44,109
দীর্ঘজীবী বজরংবলী!
দীর্ঘজীবী বজরংবলী!

899
02:20:52,151 --> 02:20:59,057
দুঃখিত বজরঙ্গবলী! না বজরঙ্গবলী!
আমার বজরঙ্গবলী!

900
02:21:02,094 --> 02:21:06,053
কাম মিস্টার উলকট, বলো লং লিভ বজরংবলী!
কি বলছ?

901
02:21:07,099 --> 02:21:09,067
দীর্ঘজীবী বজরংবলী!
দীর্ঘজীবী!

902
02:21:12,104 --> 02:21:13,071
আবার বলুন
দীর্ঘজীবী বজরংবলী!

903
02:21:14,106 --> 02:21:15,073
জোরে বলুন
দীর্ঘজীবী বজরং!

904
02:21:16,108 --> 02:21:17,075
হৃদয় থেকে.
দীর্ঘজীবী বজরং!

905
02:21:48,140 --> 02:21:51,109
আছে হনুমানের মূর্তি
যে চুরি হয়েছে. - ওহ হ্যাঁ!

906
02:22:06,158 --> 02:22:09,127
এসব কিছুই নয় অফিসার।
আপনি একবার এই বাড়িতে অনুসন্ধান করুন

907
02:22:10,162 --> 02:22:13,131
আপনি এই ধরনের বিরুদ্ধে প্রমাণ পাবেন
একটি দল যারা ধ্বংস করতে চায়

908
02:22:14,166 --> 02:22:18,125
ভারত। - হ্যাঁ, তোমাকে ফোন করেছি।
মিস্টার ইন্ডিয়া?

909
02:22:24,176 --> 02:22:28,135
আমার এখনও অনেক কিছু করার আছে।
আমার কাজ সেদিন শেষ হয়ে যাবে

910
02:22:29,181 --> 02:22:34,141
আমি ভারতের চিরশত্রুকে নিয়ে এসেছি,
মোগাম্বো, তার হাঁটু পর্যন্ত।

911
02:22:41,193 --> 02:22:44,162
দাগা ও তেজাকে পরাজিত করে,
মিঃ, ভারত নিজেকে মনে করে

912
02:22:45,197 --> 02:22:46,164
ভারতের কিপার হিসেবে?

913
02:22:48,200 --> 02:22:51,169
তিনি কি মনে করেন তিনি আমাকে চ্যালেঞ্জ করতে পারেন?
আমি!

914
02:22:53,205 --> 02:22:54,172
মোগাম্বোর বিরুদ্ধে?

915
02:22:59,144 --> 02:23:04,104
আর এই অজ্ঞ ভারতীয়রা,
দেখা যাক কিভাবে তিনি তাদের সাহায্য করতে আসেন।

916
02:23:06,151 --> 02:23:09,120
ক্যাপ্টেন জোরো, বোমা বোমা
প্রতিটি ভারতীয় শহরে, প্রতিটিতে

917
02:23:10,155 --> 02:23:14,114
রাস্তায়, প্রতিটি বাজার এবং স্টেশন।
ট্রানজিস্টর- বই- খেলনা বোমা।

918
02:23:15,160 --> 02:23:19,119
এমন সর্বনাশ ছড়িয়ে পড়ল যে প্রতিটা
ভারতীয় পা রাখার আগে জিজ্ঞেস করে

919
02:23:20,165 --> 02:23:23,134
তাদের বাড়ির বাইরে, "এই হবে
আমার শেষ পদক্ষেপ হবে?"

920
02:23:27,172 --> 02:23:31,131
বোমা বিস্ফোরণ... চিৎকার...
চিৎকার...

921
02:23:40,185 --> 02:23:41,152
ঘুরতে থাকো... বাঁক।

922
02:23:43,188 --> 02:23:44,155
ধর। এটা যেতে দেবেন না।

923
02:23:53,198 --> 02:23:54,165
বাচ্চারা চলুন।

924
02:24:03,142 --> 02:24:06,111
আমাকে নামিয়ে দাও। আমি সেখানে যেতে চাই.
ঠিক আছে, যাও।

925
02:24:20,159 --> 02:24:21,126
উমি, এটা কি?

926
02:25:33,165 --> 02:25:35,133
সরান, দয়া করে সরান।

927
02:25:38,170 --> 02:25:41,139
টিনা তোমার কিছু হবে না।
আমরা আপনার জন্য এখানে সব.

928
02:25:47,179 --> 02:25:48,146
একটি অপারেশন জন্য প্রস্তুত.

929
02:26:10,135 --> 02:26:12,103
তাড়াতাড়ি কিছু গ্লুকোজ আনুন।

930
02:29:45,150 --> 02:29:47,118
তিনি যতই চেষ্টা করেন মিস্টার ইন্ডিয়া
ভারতের ভাগ্য বদলাতে পারবে না।

931
02:29:49,154 --> 02:29:51,122
এটা ভারতের ভাগ্য
মোগাম্বোর ক্রীতদাস

932
02:29:52,157 --> 02:29:53,124
তার আগে ধ্বংস।

933
02:30:00,098 --> 02:30:02,066
ডঃ ওয়াটসন, এই ক্ষেপণাস্ত্রগুলো কি?
ভারত আক্রমণের জন্য প্রস্তুত?

934
02:30:25,123 --> 02:30:27,091
মোগাম্বো তার ক্ষেপণাস্ত্র দেখতে চায়

935
02:30:30,128 --> 02:30:32,096
এই বোতাম দিয়ে, ক্ষেপণাস্ত্র
বাঙ্কার থেকে বেরিয়ে আসবে।

936
02:31:02,094 --> 02:31:04,062
মোগাম্বো.. খুশি!

937
02:31:06,098 --> 02:31:07,065
ডাঃ ওয়াটসন, আরও...

938
02:31:08,100 --> 02:31:10,068
কাউন্টডাউন শুরু হবে
যখন আপনি এই বোতাম টিপুন,

939
02:31:11,103 --> 02:31:12,070
মিসাইলগুলো সশস্ত্র থাকবে।

940
02:31:13,105 --> 02:31:14,072
ডঃ ওয়াটসন, বোতাম টিপুন।

941
02:31:15,107 --> 02:31:16,074
কিন্তু স্যার...
ডঃ ওয়াটসন, বোতাম টিপুন।

942
02:31:22,114 --> 02:31:26,073
60 সেকেন্ড পরে বিস্ফোরণ হবে।
এবং ক্ষেপণাস্ত্র উড্ডয়ন করবে।

943
02:31:28,120 --> 02:31:31,089
আপনি 20 সেকেন্ডের মধ্যে তাদের থামাতে পারেন।
কিন্তু তার পরেও যদি বাধা দেওয়ার চেষ্টা করেন

944
02:31:32,124 --> 02:31:35,093
তাদের, একটি ভূমিকম্প হবে.
মিসাইল এখানে বিস্ফোরিত হবে,

945
02:31:36,128 --> 02:31:37,095
এবং কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না
এই দ্বীপের।

946
02:31:40,132 --> 02:31:43,101
.. এবং যদি তাদের থামানো না হয়..
এই ক্ষেপণাস্ত্রগুলি উড্ডয়ন করবে,

947
02:31:44,136 --> 02:31:47,105
এবং বিভিন্ন শহরে অবতরণ
ভারত, হাজার হাজার মাইল

948
02:31:48,140 --> 02:31:51,109
এখানে ফর্ম.
শহরগুলো ধ্বংস হয়ে যাবে।

949
02:31:52,144 --> 02:31:57,104
মিস্টার ইন্ডিয়াও ধ্বংস হয়ে যাবে
সেই শহরগুলি এবং সূত্র...

950
02:31:58,150 --> 02:32:01,119
ডাঃ ফু মাঞ্চু, আপনি একজন F O O L

951
02:32:03,155 --> 02:32:07,114
কেন ভাবছেন মোগাম্বো
এই ক্ষেপণাস্ত্র এখনো নিক্ষেপ করেনি?

952
02:32:12,164 --> 02:32:16,123
আমাদের কম্পিউটার অনুযায়ী
মিস্টার ইন্ডিয়া সব ভারতীয়কে ভালোবাসে,

953
02:32:18,170 --> 02:32:25,133
বিশেষ করে অনাথ শিশুদের
যারা অকেজো বেহালাবাদকের সাথে থাকে।

954
02:32:27,179 --> 02:32:29,147
আপনি জানেন আপনি কি করতে হবে.

955
02:32:38,190 --> 02:32:40,158
তাদের সব গাড়িতে রাখুন।
তাদের নিয়ে যান

956
02:33:18,163 --> 02:33:22,122
তাই এই যে পিঁপড়া
মিস্টার ইন্ডিয়া এত প্রিয়।

957
02:33:29,174 --> 02:33:33,133
আপনি যদি সবাই আপনার জীবনের মূল্য, বলুন
আমি কে মিস্টার ইন্ডিয়া, এবং

958
02:33:34,179 --> 02:33:37,148
আমি তাকে কোথায় পাব।

959
02:33:39,184 --> 02:33:44,144
আর যদি তুমি আমাকে উত্তর না দাও,
আমি তোমাদের সবাইকে এই এসিডে নিক্ষেপ করব।

960
02:33:46,191 --> 02:33:48,159
এক মিনিটের মধ্যে হাড় গলে যাবে।

961
02:33:50,195 --> 02:33:52,163
এই শিশুরা একে একে...
না... (সব চিৎকার)

962
02:34:20,158 --> 02:34:22,126
মোগাম্বো সে কিছুই জানে না।

963
02:34:25,163 --> 02:34:26,130
আমি মিস্টার ইন্ডিয়া!

964
02:34:27,165 --> 02:34:28,132
আমি মিস্টার ইন্ডিয়া!

965
02:34:34,172 --> 02:34:35,139
আমি মিস্টার ইন্ডিয়া!

966
02:34:36,174 --> 02:34:40,133
না মিস্টার মোগাম্বো, সে মিথ্যা বলছে।
তিনি তাদের জীবন বাঁচানোর চেষ্টা করছেন।

967
02:34:41,179 --> 02:34:44,148
আমার সাধারন মানুষ তাকে মারধর করেছে।
আমি তাকে তার বাড়িতে চড় মারলাম, এবং

968
02:34:45,183 --> 02:34:47,151
সে কিছুই করবে না।
তিনি কিভাবে মিস্টার ইন্ডিয়া হতে পারেন?

969
02:34:49,187 --> 02:34:50,154
নীরবতা!

970
02:35:04,135 --> 02:35:08,094
তাই... আপনি... মিস্টার ইন্ডিয়া। হুম!

971
02:35:09,140 --> 02:35:12,109
অদৃশ্য হয়ে যান।
আগে আমার হাত ছেড়ে দাও।

972
02:35:13,144 --> 02:35:15,112
আগে আমার হাত ছেড়ে দাও, আর
আমি অদৃশ্য হয়ে যাব।

973
02:35:18,149 --> 02:35:22,108
আপনি মোগাম্বোকে বোকা বানাতে পারবেন না।
তাদের নিয়ে যান এবং তাদের তালাবদ্ধ করুন।

974
02:35:24,155 --> 02:35:26,123
মোগাম্বো... আমার কথা শোন।

975
02:35:48,179 --> 02:35:50,147
শুধু আমার হাত মুক্ত করুন।

976
02:35:51,182 --> 02:35:54,151
আপনি মনে করেন আপনার মিথ্যা আমাদের রক্ষা করবে।

977
02:36:02,127 --> 02:36:03,094
আমার হাত ফ্রে

978
02:36:08,133 --> 02:36:10,101
আমি মিথ্যা বলছি না।
আমি মিস্টার ইন্ডিয়া। দেখুন

979
02:36:17,142 --> 02:36:18,109
এটা কোথায়?

980
02:36:25,150 --> 02:36:28,119
তাই আপনি মিস্টার ইন্ডিয়া।
হ্যাঁ।

981
02:36:38,163 --> 02:36:41,132
আশা করি মিস্টার ইন্ডিয়া দেখাতেন।

982
02:36:42,167 --> 02:36:44,135
মিস্টার ইন্ডিয়া নেই
আমি ছাড়াও

983
02:36:48,173 --> 02:36:49,140
আমি কিভাবে পারি...

984
02:36:51,176 --> 02:36:54,145
আমি সত্যি বলছি।
এবং আমি চাই না আপনি সব

985
02:36:55,180 --> 02:36:58,081
মিথ্যা আশা আছে, যে কিছু
মিস্টার ইন্ডিয়া আপনার উদ্ধারে আসবে।

986
02:36:59,117 --> 02:37:03,076
কারণ আমি মিস্টার ইন্ডিয়া, এবং আমি
এটা প্রমাণ করার কিছু নেই।

987
02:37:04,122 --> 02:37:07,091
আমি বিশ্বাস করি আপনি মিস্টার ইন্ডিয়া।
আমিও এটা বিশ্বাস করি।

988
02:37:10,128 --> 02:37:13,097
আমিও।
এবং আমিও, আমরা জানি আপনি কখনই মিথ্যা বলেন না।

989
02:37:22,140 --> 02:37:24,108
ম্যাডাম, কারো জন্য অপেক্ষা করবেন না।

990
02:37:32,150 --> 02:37:34,118
তোমার গলায় কি আছে?
এটা একটা চুম্বক।

991
02:37:39,157 --> 02:37:40,124
তোমরা সবাই তোমাদের বেল্ট খুলে ফেলো।

992
02:37:41,159 --> 02:37:43,127
মোগাম্বোর দিন বেশি দূরে নয়
নিজেকে মুকুট করতে

993
02:37:44,162 --> 02:37:46,130
ক্যাপ্টেন জোরো, আমার মুকুট উপস্থাপন করুন

994
02:37:50,168 --> 02:37:52,136
সেই ব্রেসলেট কোথায়?

995
02:37:54,172 --> 02:37:58,074
মনে আছে, পড়েছিল নিশ্চয়ই
যখন আমি সেই ট্রলিতে বিধ্বস্ত হই।

996
02:38:04,115 --> 02:38:06,083
এই মুকুটটি মিস্টার মোগাম্বোর কাছে নিয়ে যান।

997
02:38:55,166 --> 02:38:58,067
চল যাই। তাড়াতাড়ি।
সেভাবে নয়। এই ভাবে।

998
02:39:03,107 --> 02:39:05,075
যেতে দিন. দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন।

999
02:39:33,137 --> 02:39:35,105
আপনি, বাচ্চারা এবং ম্যাডাম এইভাবে যান।
আর তুমি?

1000
02:39:36,140 --> 02:39:39,109
আমি ব্রেসলেট খুঁজতে যাব।
কোথায় পাবেন?

1001
02:39:40,144 --> 02:39:43,113
যাই হোক না কেন, তারা পারে না
সেই ব্রেসলেট আছে,

1002
02:39:44,148 --> 02:39:45,115
তারা পৃথিবীকে ধ্বংস করবে।

1003
02:39:50,154 --> 02:39:54,113
যান ম্যাডাম!
এতবার...

1004
02:39:56,094 --> 02:39:59,063
আপনি আমার জন্য আছে.
তুমি ভাবছ আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাব।

1005
02:40:05,103 --> 02:40:07,071
না মিস্টার ইন্ডিয়া। আমি তা করতে পারি না।

1006
02:40:56,087 --> 02:40:59,056
তোমরা দুজন কে?
হা.. হ্যালো মোগাম্বো! আআহহ!

1007
02:41:08,099 --> 02:41:09,066
আসো। বিশ্রাম।

1008
02:41:17,108 --> 02:41:19,076
এখানে দৌড়াচ্ছো কেন?
আমরা বৃত্তে দৌড়াচ্ছি।

1009
02:41:20,111 --> 02:41:22,079
ঈশ্বরের দ্বারা, আমরা একই শেষ
যেখানে আমরা শুরু করি।

1010
02:41:28,119 --> 02:41:30,087
ভিতরে আসো এখানে থাকো।
ক্যালেন্ডার, আমি ঠিক ফিরে আসব।

1011
02:41:33,124 --> 02:41:35,092
এটা কি?
এটা কি?

1012
02:41:40,131 --> 02:41:43,100
এটা আমার মাথা. জীবন ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে
এখানে এবং আপনি যাচ্ছেন,

1013
02:41:44,135 --> 02:41:46,103
এটা কি? এটা কি?

1014
02:41:48,139 --> 02:41:52,098
আহ, এটা কি?
আমার.. নাম.. কি.. ক্যালেন্ডার।

1015
02:41:53,144 --> 02:41:54,111
কি.. আপনার.. নাম.. কি.. প্লিজ?

1016
02:41:59,150 --> 02:42:03,109
আমার বিশ্বাসী.
যারা আমাকে প্রণাম করে।

1017
02:42:05,156 --> 02:42:07,124
আমার মিসাইল প্রস্তুত।
আমার সেনাবাহিনী প্রস্তুত।

1018
02:42:08,159 --> 02:42:11,128
ভারতের বেশ কয়েকটি শত্রু দেশ
আমাকে সাহায্য করতে প্রস্তুত।

1019
02:42:12,163 --> 02:42:15,132
ক্যাপ্টেন জোরো, আমাকে নিয়ে এসো মিস্টার ইন্ডিয়াস
প্রিয়জন অবিলম্বে।

1020
02:42:18,169 --> 02:42:20,137
সবকিছু সে অনুযায়ী চলছে
মোগাম্বোর পরিকল্পনা।

1021
02:42:21,172 --> 02:42:25,131
খুব তাড়াতাড়ি ফর্মুলা
অদৃশ্যতার...

1022
02:42:27,178 --> 02:42:29,146
আমার পায়ের কাছে থাকবে।

1023
02:42:37,188 --> 02:42:39,156
আপনি এখানে কি করছেন?
সীমার অপেক্ষায়।

1024
02:42:40,191 --> 02:42:42,159
সে চলে যাওয়ার পর থেকে...

1025
02:42:50,201 --> 02:42:53,170
তারা অরুণকে ধরে নিয়ে গেছে।
ভয় নেই, আমরা কিছু একটা করব।

1026
02:42:54,205 --> 02:42:57,106
বোকা ভারতীয়।
আপনি কি মনে করেন?

1027
02:42:58,142 --> 02:43:01,111
পালাতে সফল হতে পারেন
মোগাম্বো থেকে।

1028
02:43:02,146 --> 02:43:05,115
আপনি কিভাবে পালাতে পারেন?
আপনার পুরো দেশ শীঘ্রই..

1029
02:43:06,150 --> 02:43:09,119
আমার খপ্পরে থাকা
তোমার মৃত্যু ভারতীয় কাছে।

1030
02:43:12,156 --> 02:43:15,125
এটা একটি রাজকীয় অভ্যাস একটি জিজ্ঞাসা
মৃত মানুষের শেষ ইচ্ছা।

1031
02:43:18,162 --> 02:43:20,130
বলুন। আপনার শেষ ইচ্ছা কি?

1032
02:43:27,171 --> 02:43:32,131
বলুন।
আমার.. শেষ.. ইচ্ছা.. এটাই

1033
02:43:33,177 --> 02:43:36,146
মরার আগে আমি স্বীকার করতে চাই
যে আমি আলোকিত হয়েছে.

1034
02:43:38,182 --> 02:43:42,141
এবং আমি এই স্বীকার করতে চাই
গ্রেট মোগাম্বোর পা।

1035
02:43:43,187 --> 02:43:44,154
মোগাম্বো খুশি!

1036
02:43:45,189 --> 02:43:50,149
আমি এর পায়ে নামতে চাই
গ্রেট মোগাম্বো এবং বলুন- হ্যালো মোগাম্বো!

1037
02:43:51,195 --> 02:43:55,154
আমি বলতে চাই, মোগাম্বো
শুধু ভারত শাসন করার যোগ্য নয়,

1038
02:43:56,133 --> 02:43:58,101
কিন্তু পুরো বিশ্ব।

1039
02:43:59,136 --> 02:44:00,103
মোগাম্বো.. খুশি!

1040
02:44:01,138 --> 02:44:05,097
আমি প্রাপ্ত হলে বলতে চাই
মহানের পায়ে মৃত্যু,

1041
02:44:06,143 --> 02:44:11,103
এবং শক্তিশালী মোগাম্বো,
এটা একটি মহান মৃত্যু হবে.

1042
02:44:12,149 --> 02:44:14,117
মোগাম্বো...

1043
02:44:17,154 --> 02:44:18,121
খুশি!

1044
02:44:22,159 --> 02:44:24,127
ঈশ্বরের মতো মোগাম্বো,

1045
02:44:26,163 --> 02:44:32,124
আমি নিজেকে, এবং আমার জীবন নিক্ষেপ
তোমার পায়ে, তোমার পায়ে।

1046
02:44:35,172 --> 02:44:36,139
তোমার পায়ে।

1047
02:44:42,179 --> 02:44:47,139
দেখুন কত সহজে এই ভারতীয়রা
তাদের পরাজয় স্বীকার করুন।

1048
02:44:49,186 --> 02:44:55,147
শুধু একজন ভারতীয় নয়, আগামীকাল
প্রত্যেক ভারতীয় আমার সামনে মাথা নত করবে।

1049
02:44:56,127 --> 02:44:58,095
দেখবেন। আপনারা সবাই দেখতে পাবেন।

1050
02:44:59,130 --> 02:45:02,099
কাল, তোমরা সবাই সব দেখতে পাবে
ভারত আমার পায়ে মাথা নত করে...

1051
02:45:03,134 --> 02:45:05,102
সে আজ যেমন আছে...

1052
02:45:07,138 --> 02:45:08,105
সে কোথায়?

1053
02:45:17,148 --> 02:45:18,115
মিস্টার ইন্ডিয়া এসেছেন। আগুনের !

1054
02:46:21,145 --> 02:46:26,105
আপনার খেলা শেষ.
নিজেকে দেখান, না এই মেয়েটি..

1055
02:46:33,157 --> 02:46:34,124
থামো!

1056
02:46:41,165 --> 02:46:42,132
সেই সূত্র?

1057
02:47:22,139 --> 02:47:24,107
হুহ, মিসেস হাওয়া হাওয়া!

1058
02:48:17,128 --> 02:48:19,096
সব প্রস্থান বন্ধ. কোন অন পালানো উচিত.

1059
02:48:20,131 --> 02:48:22,099
দেখব মিস্টার ইন্ডিয়া কীভাবে ভারতকে বাঁচায়।

1060
02:48:23,134 --> 02:48:27,093
সব লাল বাতি জ্বালিয়ে দাও।
সশস্ত্র এবং প্রস্তুত থাকুন।

1061
02:48:28,139 --> 02:48:29,106
মিস্টার ইন্ডিয়ার সিক্রেট আমি জানি।

1062
02:48:56,100 --> 02:48:59,069
মিস্টার ইন্ডিয়া, আমার কথা শুনুন।
আপনি এই যুদ্ধে হেরে গেছেন

1063
02:49:00,104 --> 02:49:03,073
মোগাম্বোতে আমার হাত আছে
যে বোতামটি বন্ধ হয়ে যাবে

1064
02:49:04,108 --> 02:49:08,067
বিভিন্ন লক্ষ্য ক্ষেপণাস্ত্র
ধ্বংসের জন্য ভারতের শহরগুলি।

1065
02:49:09,113 --> 02:49:13,072
আত্মসমর্পণ করলে ভালো হয়
নিজেকে আমাদের কাছে।

1066
02:49:16,120 --> 02:49:19,089
আমার কাছে আত্মসমর্পণ না করলে
পুরুষ এক মিনিটের মধ্যে, আমি করব..

1067
02:49:20,124 --> 02:49:22,092
ক্ষেপণাস্ত্র অস্ত্র.

1068
02:50:14,111 --> 02:50:16,079
আপনার ভারতকে এখন কেউ বাঁচাতে পারবে না।

1069
02:50:26,123 --> 02:50:29,092
না মোগাম্বো, মিস্টার ইন্ডিয়া নয়,

1070
02:50:30,127 --> 02:50:33,096
কিন্তু ভারতের একজন সাধারণ নাগরিক

1071
02:50:34,131 --> 02:50:40,092
যিনি প্রতিটি শহরে, প্রতিটি বাড়িতে থাকেন,
ভারতের প্রতিটি রাস্তায় হাঁটে

1072
02:50:41,138 --> 02:50:43,106
আমি সেই সাধারণ ভারতীয়।

1073
02:50:50,147 --> 02:50:53,116
মোগাম্বো, আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করব না

1074
02:50:56,086 --> 02:51:00,045
একজন সাধারণ ভারতীয় হিসেবে, কারণ
আপনার জন্য একজন ভারতীয়ই যথেষ্ট।

1075
02:51:02,092 --> 02:51:08,053
সেই ক্ষেত্রে, আমি এটিকে চূর্ণ করব
একটি বাগের মত সাধারণ ভারতীয়..

1076
02:53:50,194 --> 02:53:56,099
ভাববেন না যে আপনি জিতেছেন।
আমি ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণ করেছি।

1077
02:53:57,134 --> 02:54:00,103
কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে আমার মিসাইল
ভারতের দিকে যাত্রা করবে...

1078
02:54:01,138 --> 02:54:02,105
ধ্বংস!

1079
02:54:29,166 --> 02:54:33,125
না, তুমি কিছু করতে পারবে না।
মিসাইলগুলো সশস্ত্র।

1080
02:54:35,172 --> 02:54:38,141
আপনি যদি এখন তাদের থামানোর চেষ্টা করেন,
তারা এখানেই বিস্ফোরিত হবে।

1081
02:54:40,177 --> 02:54:48,141
এখন না হয় নিজেকে বাঁচাও,
নাকি তোমার ভারত!

1082
02:55:13,143 --> 02:55:17,102
মিসাইলগুলো বিস্ফোরিত হতে চলেছে।
এই দ্বীপ ধ্বংস হয়ে যাবে...

1083
02:58:11,121 --> 02:58:13,089
অন্তত আমাকে বলুন মিস্টার ইন্ডিয়া কে,
আমি তাকে কোথায় পাব?

1084
02:58:14,124 --> 02:58:15,091
তার সাথে আমার একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আছে।

1085
02:58:16,126 --> 02:58:18,094
স্যার, তার সাথে দেখা করুন। হয়তো...
আমি তার সাথে পরে দেখা করব, দয়া করে...

1086
02:58:20,130 --> 02:58:24,089
আপনি যদি বলেন, আমি করব..
কেমন আছেন? ভাল রাখা?

1087
02:58:26,136 --> 02:58:29,105
এবার বলুন- মিস্টার ইন্ডিয়া কে?
তার সাথে আপনার কি কাজ আছে?

1088
02:58:32,142 --> 02:58:36,101
তিনি বিশ্বের সমস্যার সমাধান করেছেন,
সে কি আমার টেলিফোন ঠিক করতে পারেনি?

1089
02:58:37,147 --> 02:58:39,115
এটা এমনকি কঠিন হবে
মিস্টার ইন্ডিয়ার জন্য।

1090
02:58:44,154 --> 02:58:48,113
কেন আপনি দেখতে পাচ্ছেন না এমন কারো সাথে দেখা করবেন?
শুধু কে তোমাকে শুনতে পাবে...

1091
02:58:49,159 --> 02:58:53,118
এমন মিস্টার ইন্ডিয়াতে কী আছে?

1092
02:58:55,165 --> 02:58:59,067
আমি প্রেমে পড়েছি... মিস্টার ইন্ডিয়া

1093
02:59:00,103 --> 02:59:03,072
আমাকে তার সাথে 100 বার দেখা করতে হবে

1094
02:59:06,109 --> 02:59:14,073
আমি প্রেমে পড়েছি... মিস্টার ইন্ডিয়া
আমাকে তার সাথে 100 বার দেখা করতে হবে